Vertaling van "lequel nous devrons également voter demain " (Frans → Engels) :

Nous ajoutons un autre alinéa, dans lequel nous faisons une distinction très claire entre la responsabilité des provinces et la collaboration que nous devrons également établir avec les organismes bénévoles et le secteur privé, puisque que c'était un objet de préoccupation de la part de nos collègues de l'opposition.
We are adding a new paragraph to make a clear distinction between the responsibility of the provinces and the collaboration that we will also have to get from voluntary organizations and the private sector, since it was an issue of concern for our colleagues opposite.

Je pense que le rapport, sur lequel nous devrons également voter demain, offre vraiment une excellente base pour une réglementation commune des migrations économiques par l’UE et les États membres.
I believe that the report, on which we shall also be voting tomorrow, really offers an excellent basis for joint regulation of economic migration by the EU and the Member States.

C’est quelque chose sur lequel nous devrons également nous pencher.
That is something that we will also have to work on.

Le budget devant nous, sur lequel nous devrons bientôt voter en cette Chambre, permet de transférer des sommes énormes au gouvernement du Québec.
The budget before us, on which we will soon have to vote in this House, will transfer huge sums of money to the Government of Quebec.

Si nous rejetons encore une fois la proposition de la Commission demain, et que la Commission ne retire pas sa proposition - je pense qu’elle ne le fera pas - nous devrons également voter sur le projet de résolution législative.
If we reject the Commission proposal again tomorrow, and the Commission does not withdraw its proposal – which I am assuming it will not – we shall also have to vote on the draft legislative resolution.

Je voudrais revenir sur l’une des pratiques commerciales déloyales spécifiques qui est traitée en annexe et qui fait l’objet d’un amendement sur lequel nous devrons nous prononcer demain.
I want to turn to one of the particular unfair commercial practices that is dealt with in the Annex and is the subject of an amendment that we will vote on tomorrow.

Si nous voulons mettre en place des politiques efficaces, nous devrons tenir compte de l'environnement changeant dans lequel évolue notre réseau de transport. Nous devrons également reconnaître la contribution importante des transports à la prospérité économique du Canada.
Effective policy-making must be responsive to the dynamic environment in which our transportation system functions and needs to recognize the important contribution the transportation system makes to the overall economic well-being of Canada.

Nous devrons également voter contre le projet de loi, principalement, parce qu'il envahit les compétences de la province de Québec et des autres provinces, quand elles sont concernées, et que le Québec ne peut pas fonctionner dans ce système.
We will also oppose the bill, primarily because it is an intrusion into the jurisdictions of Quebec, and of the other provinces, when they are concerned. Quebec cannot function in that system.

Quand nous devrons voter demain, nous devrons nous prononcer sur l'enchâssement dans la Constitution du Canada de la langue inuite à titre de langue fondatrice du Canada au Nunavut.
When we are called upon to vote on this tomorrow, we will take upon ourselves to determine to entrench in the Constitution of Canada for Nunavut the Inuit language as an official founding language of Canada.