Traduction de «lequel nous devrons nous pencher très » (Français → Anglais) :

Cependant, nous devrons nous pencher très prochainement sur cette avenue, parce qu'il faudra régler ce déficit d'importation.
However, we should look into this shortly because we must correct this import deficit.

En ce qui concerne la question que les écrivains anglophones ont soulevée au sujet du fait que leurs homologues francophones en Ontario ont reçu 25 000 $, c'est un point sur lequel nous devrons nous pencher.
With respect to the issue that the writers brought up about the corresponding francophone body in Ontario having received $25,000, this is something we will have to study.

C’est quelque chose sur lequel nous devrons également nous pencher.
That is something that we will also have to work on.

Nous pouvons examiner cette question en profondeur et analyser la situation, car, naturellement, si nous introduisons une concurrence accrue et un trafic plus intense, nous devrons également nous pencher très sérieusement sur ces aspects sociaux.
We can look at this in depth and analyse the situation because, of course, if we have more competition and more intensive traffic, we should address very seriously these social aspects as well.

C’est un sentiment commun qui va au-delà de la sympathie personnelle pour le nouveau gouvernement et qui s’ajoute à un vaste programme commun sur lequel nous pouvons travailler, que nous avons entre les mains et qui est très bien expliqué dans le rapport sur lequel nous devrons voter demain.
This is a common feeling that goes beyond personal sympathy for the new government and which is combined with a broad common agenda on which we can work, and which is here, and is explained very well in the report that we are to vote on tomorrow.

C'est un problème sur lequel nous devrons nous pencher lorsque nous reverrons la mesure législative de 2000.
It is one that we should be addressing when we eventually get around to reviewing the 2000 legislation.

Permettez-moi de souligner que, en tant que commissaire chargée de la société de l’information, ce manque de confiance dans le commerce via internet est, en effet, très important et nous devrons nous pencher sur ce problème.
Let me stress that, as Commissioner for the Information Society, this lack of confidence in internet business is very important indeed and we will have to have a look at that.

Est-ce là le genre de discrimination raciale sur lequel nous devrons nous pencher?
Is that the kind of racial discrimination that we should address?

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

Je ne dis pas que c'est infaisable, mais c'est le genre de détail sur lequel nous devrons nous pencher très sérieusement.
I'm not saying it's not doable, but this is the kind of detail we're going to have to think through very carefully.