Vertaling van "lequel les libéraux disent vouloir voter " (Frans → Engels) :

Les libéraux disent vouloir renforcer la famille, mais ils proposent des mesures législatives pour la redéfinir.
The Liberals say that they are all for strengthening the family, except when they bring in laws to redefine it.

Monsieur le Président, un jour, les libéraux disent vouloir moins de travailleurs étrangers temporaires et le lendemain, ils en réclament davantage.
Mr. Speaker, one day the Liberals are calling for fewer temporary foreign workers and the next day they are calling for more temporary foreign workers, and I see similar changes on other positions.

L'accord dont nous débattons depuis deux semaines, qui est le résultat de la capitulation du gouvernement et contre lequel les libéraux disent vouloir voter, même s'ils n'ont rien accompli dans ce dossier pendant les 13 années où ils ont été au pouvoir, aura un effet dévastateur pour ce secteur économique dans le Nord de l'Ontario.
The agreement that we are debating today and have debated over the last couple of weeks, this agreement that the government has capitulated on, that the Liberals have said that they will vote against but really did nothing with when they were in government for 13 years, will have a devastating effect in northern Ontario for that industry sector.

– (ES) Je voudrais féliciter M. Perello Rodriguez du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe pour le rapport sur lequel nous venons de voter.
– (ES) I would like to congratulate Mr Perello Rodriguez of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats for Europe on the report on which we have just voted.

Les féministes nous ont appris que lorsqu’une femme dit «non», c’est «non». Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas.
We know from the feminists that when a woman says 'No', it means no. From you, we have learned that when the Liberals say 'No', it can mean yes, and this is wrong.

Je vous recommande néanmoins de voter en faveur de l’amendement présenté par le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, lequel propose que le Parlement soit consulté et que la Commission prenne la décision.
I would, however, recommend us to vote in favour of the amendment by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, proposing that Parliament be consulted but that it be the Commission that takes the decision.

Je ne souhaite pas m’étendre sur ce qu’en disent les libéraux. Monsieur Giscard d’Estaing, je me rappelle précisément comment j’ai dû vous soutenir en janvier 1992, lorsque notre président de groupe Egon Klepsch a été élu président de ce Parlement, afin que nous puissions ensemble - je vous avais résolument emboîté le pas - voter en faveur de Leo Tindemans lors de l’élection de notre nouveau président de groupe.
President Giscard, I have a clear recollection of how, in January 1992, when Egon Klepsch, the chairman of our group, was elected President of the European Parliament, I stood behind you as we together – you first, with me following modestly behind – cast our votes for Leo Tindemans as group chairman.

Les libéraux disent vouloir une société plus sûre, mais, en protégeant les criminels des honnêtes citoyens, ils multiplient les risques pour nous tous.
The Liberals say that they want a safer society, but by protecting criminals from decent citizens they make life more dangerous for us all.

Simplement à cet égard, je tiens à vous informer qu'étant donné que M. Chrétien, et surtout M. Dion, ont utilisé la carte de la partition comme stratagème politique au Québec pour essayer d'effrayer les Québécois au sujet de la question de l'indépendance, il est vrai que dans la région de l'Outaouais, les circonscriptions de l'Outaouais, les gens disent vouloir voter non. C'est ce qu'ils feraient dans un référendum.
Just on this case, you should know that since Monsieur Chrétien and particularly Monsieur Dion have played the partition card as a political ploy within Quebec to try to frighten off Quebeckers on the independence question, it is true that in the Ottawa region, Ottawa ridings, people say that they want to vote no. That's what they do in a referendum.