Vertaling van "libéraux disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux disent que le choix qu'ont les gens de prendre eux-mêmes une décision est la clé de la réussite.
Liberals say that people’s right to make a decision themselves is the key to success.

J’espère qu’elle comptera un grand nombre de commissaires libéraux – certains disent que les libéraux sont trop nombreux, mais, pour moi, 50 %, ce serait bien!
I hope that there will be a large number of Liberal Commissioners in it –some people are saying there are too many, but for me 50% would be good!

Les féministes nous ont appris que lorsqu’une femme dit «non», c’est «non». Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas.
We know from the feminists that when a woman says 'No', it means no. From you, we have learned that when the Liberals say 'No', it can mean yes, and this is wrong.

Je remarque souvent, surtout aux Pays-Bas, que les libéraux disent immédiatement qu’une certaine morale est imposée dès lors qu’on n’est pas d’accord avec eux.
In the Netherlands, particularly, it often strikes me that liberals, when others do not agree with them, suddenly start speaking about the imposition of a morality.

Les libéraux nous disent qu'il faut le moins d'État possible.
Liberals tell us that as little State involvement as possible is required.

Les libéraux disent qu'il faut que ce soit «dans le but établi»; les conservateurs, eux, disent que ce n'est pas parce qu'on a embauché des scabs qu'on voulait en embaucher autant pour nuire aux travailleurs.
The Liberals are saying that it must be “for the demonstrated purpose”, while the Conservatives are basically saying that even though scabs are hired, the employer is not trying to adversely affect workers.

Pourquoi, pendant les campagnes électorales, les politiciens libéraux disent-ils aux Canadiens qu'ils seront à leur écoute si, une fois arrivés à la Chambre des communes, ils ne font que ce que le premier ministre et le Cabinet leur disent de faire?
Why is it that the Liberal politicians during election campaigns will stand up in front of Canadians and tell them what they want to hear and yet when they arrive in the House of Commons they do what the Prime Minister and his cabinet want them to do?

Un jour, les libéraux disent oui et, quelques jours plus tard, sur une même question, ils disent non.
One day the Liberals say yes and a few days later, on the same issue, they say no.

Même les collègues libéraux disent que les gens ont été maltraités par les libéraux.
Even Liberal colleagues say that people have been mistreated by the Liberals.

Le premier ministre et le ministre ont toujours rejeté ces accusations, mais voilà que les députés libéraux membres du Comité des pêches dominé par les libéraux disent exactement la même chose.
The Prime Minister and the minister always dismissed these charges, but now we have Liberal members of the Liberal dominated fisheries committee saying exactly the same thing.