Vertaling van "gens disent vouloir " (Frans → Engels) :

Je suis heureux que nous entendions une représentante de l'Association de l'industrie touristique. Les gens disent vouloir visiter ce beau pays qui est le nôtre, mais comme ils peuvent aller à Hawaii, en Espagne ou en Italie pour le même prix que ce qu'il leur en coûte d'aller de Toronto à Vancouver, ils ne le feront pas.
I'm glad you're here from the Tourism Industry Association, because it's often discussed that we want to see this beautiful country of ours, but we're not going to venture from Toronto to Vancouver because we can go to Hawaii, or we can go to Spain or to Italy.

Puisque vous avez parlé d’une majorité pro-européenne et antieuropéenne, je voudrais demander à tout le monde, au nom d’un débat démocratique et honnête, de ne pas mettre dans le même panier ceux qui n’apprécient pas ce qui se prépare en Europe ou qui ne veulent pas de l’Union européenne - parce que je ne suis pas d’accords avec ces gens-là - et ceux qui disent vouloir changer quelque chose en Europe et qui s’intéressent à ces projets.
Since you talked about a pro-European majority and an anti-European minority, I would like to ask everyone, in the name of democratic and honest debate, not to lump together those who do not like what is being planned for Europe or who do not want the European Union – because I do not agree with these people – with those who say they want to change something in Europe and who are interested in these plans.

Il conviendra ou non que, lorsque nous modifions la formule que nous avions l'habitude d'utiliser et que les gens disent vouloir que leurs ressources soient exemptées, une foule de personnes, comme le premier ministre du Nouveau-Brunswick ou moi, demanderont si elles ne sont que du menu fretin.
He may or may not agree that once we open up the formula we have been living and working with, and people say they want their resources exempted, there will be a stampede of people like me or the Premier of New Brunswick coming forth to say, " What are we, chopped liver?

Je connais des gens qui disent vouloir recevoir autant d’informations que possible dans toutes sortes de domaines.
I know people who say: I want to receive as much information as possible in a wide range of areas.

Les gens disent vouloir la liberté de s'exprimer, de travailler, de pratiquer une religion, de voyager et de réaliser leurs ambitions. Encore une fois, ils veulent la liberté de choix.
At the personal level, people are saying that they want to be free to express themselves, free to work, free to worship, free to travel, free to be what they aspire to be and once again, individual freedom of choice.

Je pense que c'est peut-être un problème de crédibilité—que, dans les sondages, les gens disent vouloir être mieux informés, mais ils savent que le gouvernement se porte garant de la SADC.
I think that may be an issue of the credibility—that when we do polling people want to know more, but they know that the government stands behind the CDIC.

Simplement à cet égard, je tiens à vous informer qu'étant donné que M. Chrétien, et surtout M. Dion, ont utilisé la carte de la partition comme stratagème politique au Québec pour essayer d'effrayer les Québécois au sujet de la question de l'indépendance, il est vrai que dans la région de l'Outaouais, les circonscriptions de l'Outaouais, les gens disent vouloir voter non. C'est ce qu'ils feraient dans un référendum.
Just on this case, you should know that since Monsieur Chrétien and particularly Monsieur Dion have played the partition card as a political ploy within Quebec to try to frighten off Quebeckers on the independence question, it is true that in the Ottawa region, Ottawa ridings, people say that they want to vote no. That's what they do in a referendum.