Vertaling van "disent vouloir voter " (Frans → Engels) :

L'accord dont nous débattons depuis deux semaines, qui est le résultat de la capitulation du gouvernement et contre lequel les libéraux disent vouloir voter, même s'ils n'ont rien accompli dans ce dossier pendant les 13 années où ils ont été au pouvoir, aura un effet dévastateur pour ce secteur économique dans le Nord de l'Ontario.
The agreement that we are debating today and have debated over the last couple of weeks, this agreement that the government has capitulated on, that the Liberals have said that they will vote against but really did nothing with when they were in government for 13 years, will have a devastating effect in northern Ontario for that industry sector.

Ils disent en public vouloir combattre la criminalité, alors qu'ils ont refusé, à toutes les étapes, de voter en faveur du projet de loi C-10.
They state publicly that they want to fight crime, yet they consistently refused to vote for Bill C-10.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pendant la campagne référendaire, les séparatistes disent aux Québécois que voter non, c'est accepter passivement le fédéralisme tel quel, mais beaucoup de fédéralistes, dont les 52 députés de mon parti, croient qu'un non peut vouloir dire à la fois non à la séparation et non au statu quo, qu'un non peut ouvrir la porte à un fédéralisme qui change sans qu'il faille modifier la Constitution ou conclure des ententes spéciales, le Québec continuant de faire partie de la famille canadienne.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the referendum campaign Quebecers are being told by the separatists that a no vote means passively accepting federalism as it is, but many federalists, including 52 of us in the House, believe that no can mean both no to separation and no to the status quo, that no can be the word that opens the door to a changing federalism without amending the Constitution, without special deals, but with Quebec as part of the national family.

Simplement à cet égard, je tiens à vous informer qu'étant donné que M. Chrétien, et surtout M. Dion, ont utilisé la carte de la partition comme stratagème politique au Québec pour essayer d'effrayer les Québécois au sujet de la question de l'indépendance, il est vrai que dans la région de l'Outaouais, les circonscriptions de l'Outaouais, les gens disent vouloir voter non. C'est ce qu'ils feraient dans un référendum.
Just on this case, you should know that since Monsieur Chrétien and particularly Monsieur Dion have played the partition card as a political ploy within Quebec to try to frighten off Quebeckers on the independence question, it is true that in the Ottawa region, Ottawa ridings, people say that they want to vote no. That's what they do in a referendum.