Vertaling van "lequel les amendes pouvaient atteindre " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la LCPE et les modifications que nous avons présentées au printemps dernier, nous sommes passés d'amendes d'un montant allant de 10 000 $ ou 20 000 $ comme montant maximum à un autre système selon lequel les amendes pouvaient atteindre un maximum de quatre millions de dollars et pouvaient atteindre le double, soit huit millions de dollars, à la seconde infraction.
With CEPA and the amendments we put forward last spring, we went from about $10,000 or $20,000 as a maximum fine to a prorated system of fines up to a maximum of $4 million that could be doubled to $8 million on a second offence.

Quand j'ai proposé une mesure législative pour lutter contre les fraudes électorales, les amendes pouvaient atteindre 500 000 $.
My bill on fighting electoral fraud proposed fines of up to $500,000.

En vue d’atteindre cet objectif, nous, au sein du groupe socialiste, pour lequel je suis la rapporteure pour avis, avons déposé un amendement proposant que toutes les dépenses découlant de la distribution, du stockage et de l’administration soient prises en charge par les finances de la Communauté.
In order to achieve this goal, we in the Socialist Group, for which I am the shadow rapporteur, have brought forward an amendment proposing that all expenditure arising from distribution, storage and administration be defrayed from Community finances.

Aujourd'hui, un nouvel amendement est présenté par les socialistes, selon lequel tous les États membres peuvent interdire ou restreindre les importations de sang et de ses composants afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé et d'atteindre les objectifs prévus à l'article 19, paragraphe 1, pour autant que les conditions du traité soient respectées : cela me semble un bon compromis qui peut être soutenu.
A new amendment has now been tabled by the socialists to the effect that all the Member States may prohibit or restrict imports of blood and blood components to secure a high level of protection of health and to achieve the objectives laid down in Article 19(1), provided that the conditions laid down by the Treaty are met. This seems to me to be a good, acceptable compromise.

Le tremblement de terre survenu en Grèce - nous avons assez parlé de la Turquie - a peut-être causé un grand nombre de victimes, mais il a contribué à atteindre beaucoup plus que ce que pouvaient faire des centaines de propositions d'amendement.
Indeed, this earthquake in Greece – enough has been said about Turkey – although it resulted in many victims, has achieved much more than hundreds of motions for resolution could.

Par exemple, les amendes qui pouvaient atteindre 5 000 $, 10 000 $ ou 20 000 $ peuvent désormais s’élever jusqu’à 250 000 $ ou 500 000 $, selon le type d’infraction.
For example, fines that used to be up to $5,000, $10,000 or $20,000 can now go as high as $250,000 or $500,000 depending on the type of offence.