Vertaling van "lequel je vous encouragerais vivement " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, si le comité va utiliser des expressions du genre «les peuples autochtones du Canada», je l'encouragerais vivement à les définir.
I would also urge the committee, if they are going to be using words like ``Aboriginal peoples of Canada,'' to define them.

Aujourd'hui, par contre, nous sommes dans une période inévitable de récession et c'est pourquoi je vous encouragerais vivement à inciter les petits donateurs qui font des dons à partir de leurs revenus individuels ou de leurs revenus de retraite plutôt qu'à partir de leur capital.
We are now, I think, inevitably on a downturn, and that's why I would strongly encourage you to incent the small donors who are making gifts from income or pension income rather than from their capital base.

Les attachés de recherche ont distribué un document exposant les diverses options, sur lequel je vous recommande vivement de jeter un coup d'oeil.
Researchers have distributed an options paper, which I highly recommend we have a look at beforehand.

Premièrement, il y a un fonctionnaire du Parlement sur lequel je vous encouragerais vivement à faire enquête, soit le Directeur général des élections.
First of all, there's an officer of Parliament you should really investigate, one I would recommend strongly to you, and that is the Chief Electoral Officer of Canada.

Mme Rose-Marie Ur: Je vous encouragerais vivement à le faire.
Mrs. Rose-Marie Ur: I would really, really encourage you to do that.