Vertaling van "vous recommande vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous sur recommandation médicale
appointment by referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous recommande vivement de visiter le centre, si vous en avez l'occasion, et vous verrez là un exemple extraordinaire d'innovation et de créativité de la part de gens autochtones, un exemple de ce qui pourrait être mis sur pied dans d'autres villes canadiennes.
I would urge you to visit this centre, if you have the opportunity, to see an extraordinary example of innovation and creativity by Aboriginal people, an example of what could be happening in other cities in Canada.

Honorables sénateurs, je vous recommande vivement d'appuyer cette motion et d'adopter le rapport.
Honourable senators, I therefore strongly recommend that you support this motion and adopt the report.

Honorables sénateurs, je vous recommande vivement d'appuyer cette motion et d'approuver ce rapport.
Honourable senators, I urge you to support this motion and approve this report.

Je vous recommande vivement de garder la question des coupes dans l'aide étrangère à l'avant-scène à la Chambre des communes.
I strongly urge you to keep the issue of the cuts to foreign aid on the front burner in the House of Commons.

Je vous recommande vivement d’envoyer une communication en temps utile - pas trop tard, naturellement - au Parlement et au Conseil, afin que nous puissions avoir une discussion et un engagement de haut niveau réels.
I would very much recommend that you send a communication in due time – not too late, of course – to Parliament and the Council, so that we can have real high-level discussion and engagement.

Je vous recommande vivement de l’accepter, car il est important également pour la sécurité des citoyens européens.
I strongly recommend you do because it is important for the security of European citizens as well.

Monsieur le Commissaire, si vous n’avez pas consulté leur site Web, je vous recommande vivement de le faire, comme contribution à ce débat.
Commissioner, if you have not looked at their website, I would highly recommend it to you as part of this debate.

Enfin, je voudrais vous recommander vivement de soutenir l’idée d’une politique qui ferait du Moyen-Orient une zone sans armes nucléaires.
Finally, I want to recommend strongly that you support the idea of a policy that the Middle East be a nuclear-free zone.

Je vous recommande vivement de rejeter l’amendement 1 et d’accepter les suivants.
I would very much recommend rejection of Amendment No 1, but the adoption of those following it.

Je vous recommande vivement de suivre attentivement le dossier, d'autant plus que vous avez vous-même abordé la question de l'augmentation du trafic de sous-marins dans l'Arctique.
I recommend strongly that we ensure following through with that development, given your point about increased Arctic submarine traffic.