Traduction de «lequel je félicite mme paulsen » (Français → Anglais) :

Je félicite Mme Shelly Whitman, directrice de l'initiative, de même que toute son équipe, qui travaillent dans divers pays pour former les forces militaires et policières à affronter la réalité des enfants dans les conflits armés.
I extend my congratulations to Dr. Shelly Whitman, the executive director of the initiative, and her entire team, who are working in various countries to prepare military and police forces to confront the reality of children in armed conflict.

Je félicite Mme Ming Zhang, présidente de la Communauté chinoise de l'Outaouais, et sa fille Catherine Gao pour leur excellent travail, ainsi que la Ville de Gatineau pour son implication et sa contribution à faire de cet événement un franc succès.
I would like to congratulate Ming Zhang, president of the Chinese Association of Outaouais, and her daughter, Catherine Gao, for their hard work, as well as the City of Gatineau for its involvement and contribution to making this event a great success.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter Mme Paulsen pour son rapport.
– Mr President, I would also like to congratulate Mrs Paulsen on her report.

C'est ce que nous essayons de faire avec ce rapport, pour lequel je félicite Mme Paulsen.
That is what we are trying to do in this report, on which I congratulate Mrs Paulsen.

- (EN) Monsieur le Président, ceux qui ont siégé au comité de conciliation se doivent avant toute chose de féliciter Mme Paulsen pour le dynamisme et la ténacité dont elle a fait preuve afin de passer le stade d'une conciliation complexe, parfois proche d'être réduite à néant par certaines manœuvres peu orthodoxes.
– Mr President, the first task of anyone who has served on the Conciliation Committee must be to congratulate Mrs Paulsen for her drive and tenacity in surviving a complex conciliation which was at times almost overturned by some very unorthodox manoeuvres.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter Mme Paulsen pour son travail ainsi que pour sa collaboration.
– (FR) Mr President, Commissioner, I join my fellow Members in congratulating Mrs Paulsen for the work she has done as well as her collaboration.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sujet de ce très bon rapport, pour lequel je félicite le sénateur.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have a question on a very good report, for which I compliment the senator.

- Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Paulsen pour son rapport.
– (FR) Mr President, I wish to congratulate Mrs Paulsen on her report.

À titre de coprésidente du groupe de travail progressiste-conservateur sur la pauvreté et de concitoyenne du Nouveau-Brunswick, je félicite Mme Bradshaw, et je félicite aussi le gouvernement de cette nomination.
As co-chair of the Progressive Conservative Task Force on Poverty and as a fellow New Brunswicker, I congratulate Minister Bradshaw, and I commend the government for this appointment.

Honorables sénateurs, je félicite Mme Joan MacMullin, de l'école Cavalier Drive, et les membres de son personnel d'avoir donné aux élèves la possibilité de participer à un événement comme celui-ci.
Honourable senators, I congratulate Mrs. Joan MacMullin and her staff at Cavalier Drive School, who provided the opportunity for their students to be involved in such an exciting event.