Traduction de «leader peut-elle me dire précisément combien » (Français → Anglais) :

Ma question est simple : madame le leader peut-elle me dire précisément combien d'argent a été dépensé entre le 1avril et le 1 juin et m'indiquer le nombre d'emplois créés?
My question is simple: Can the honourable leader tell me exactly how much money has actually been spent between April 1 and June 1 and how many jobs have been created?

Madame le leader peut-elle me dire combien d'argent le gouvernement a dépensé pour racheter des contrats et acheter le silence des gens en leur demandant de signer des ententes de non-divulgation lorsqu'ils acceptent de telles pratiques?
Can the leader tell me how much more money has been spent by this government on buying out contracts and buying the silence of people by having them sign non-disclosure clauses when they agree to this?

Madame le leader pourrait-elle me dire combien d'argent on va économiser en supprimant ce programme?
Could the leader tell me how much money will be saved by cancelling this program?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire précisément combien de places ont été créées ici, en Ontario, et dans combien de cas leur création est directement attribuable au financement fédéral?
Can the Leader of the Government in the Senate explain to this chamber exactly how many spaces were created in each province and how many of them were the direct result of federal funding?

La Commission peut-elle nous dire combien d’accords de libre-échange nous sommes en train de négocier ou avons négociés jusqu’à présent?
Could the Commission answer how many free trade agreements we are negotiating or have negotiated up to now?

Madame le leader peut-elle me dire si le ministre des Finances pourrait trouver dans sa caisse l'argent nécessaire pour financer la mise en oeuvre de la décision du juge Blais, ainsi que quelques fonds supplémentaires pour les groupes linguistiques minoritaires qui sont dans notre situation, c'est-à-dire en train d'être assimilés à un rythme alarmant?
Can the leader tell me if the Minister of Finance could find in the kitty the monies to pay for the implementation of the decision of Judge Blais, as well as some extra funds for the minority language groups living in our situation, groups which are assimilating at a critical rate?

La Commission peut-elle préciser combien de ces lévriers financés par l’UE ont été exportés de l’Irlande vers l’Espagne et dans quelles conditions?
Could the Commission tell us how many of these greyhounds financed by the EU were exported from Ireland to Spain and under what conditions?

La Commission peut-elle préciser combien de ces lévriers financés par l'UE ont été exportés de l'Irlande vers l'Espagne et dans quelles conditions?
Could the Commission tell us how many of these greyhounds financed by the EU were exported from Ireland to Spain and under what conditions?

La Commission pourrait-elle dire ce qu'elle pense de l'application des mesures indiquées ci-dessus et préciser qui enregistre ces données, pour combien de temps et à quelle fin?
What view does the Commission take of such measures? Who records the data?

Les tâches du responsible, telles qu'elles sont définies entre autres à l'article 5, paragraphe 1, et plus précisément à l'article 15, paragraphe 1, ne sont pas simplement administratives; elles incluent des activités qui touchent à des faits médicaux, c'est-à-dire qui exigent l'intervention d'un médecin et plus précisément d'un médecin spécialisé dans les activités d'un établissement de transfusion sanguine. Par exemple, souvent, au cours du don de sang, le donneur peut s'évanouir, souffrir de tachycardie ou d'arythmie cardiaque, subir une baisse de tension ou présenter d'autres problèmes médicaux plus graves.
The responsible person's duties, as set out in Articles 5(1) and 15(1) in particular, are not merely administrative but also include medical matters which require not only a doctor but one specialised in the relevant fields of the blood establishment. For example, while giving blood, the donor may show signs of fainting, develop a rapid or irregular heartbeat, a fall in blood pressure or even more serious medical problems.