Vertaling van "dire précisément combien " (Frans → Engels) :

Je ne peux pas dire précisément combien d'entre eux étaient des Métis et combien n'étaient pas des Métis.
I can't say specifically how many of those were Métis and how many were non-Métis.

Ma question est simple : madame le leader peut-elle me dire précisément combien d'argent a été dépensé entre le 1avril et le 1 juin et m'indiquer le nombre d'emplois créés?
My question is simple: Can the honourable leader tell me exactly how much money has actually been spent between April 1 and June 1 and how many jobs have been created?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire précisément combien de places ont été créées ici, en Ontario, et dans combien de cas leur création est directement attribuable au financement fédéral?
Can the Leader of the Government in the Senate explain to this chamber exactly how many spaces were created in each province and how many of them were the direct result of federal funding?

La Commission pourrait-elle dire ce qu'elle pense de l'application des mesures indiquées ci-dessus et préciser qui enregistre ces données, pour combien de temps et à quelle fin?
What view does the Commission take of such measures? Who records the data?

Mais vous avez tout à fait raison de dire, Monsieur le Député, que l'exemple du Mozambique prouve à quel point les différentes formes d'intervention sont imbriquées et combien il est difficile de classer les différentes formes d'aide en catégories précises.
But the honourable Member is entirely right to say that Mozambique was a demonstration of the extent to which the various forms of intervention are interwoven and that it is very difficult to make precise categories out of different forms of support.

Je voudrais vous dire combien la Commission apprécie le fait qu’un des grands poètes contemporains soit précisément le rapporteur pour le programme "Culture 2000".
I would like to tell you how much the Commission appreciates the fact that the rapporteur for the “Culture 2000” programme is one of today’s major poets.

Il est difficile de dire précisément combien on consacre aux enfants dans les écoles.
It is very difficult to pinpoint an amount that is spent on children in school.

Il est difficile de dire précisément combien de bateaux se dirigeaient vers le Canada, car bien franchement, ils peuvent en tout temps changer de cap et aller n'importe où ailleurs.
It is difficult to say exactly how many ships were destined to Canada because, quite frankly, they can just change course and go south, north, east or west at any time.