Vertaling van "leader interviendra-t-elle auprès " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : J'ai une dernière question. Madame le leader insistera-t-elle auprès de ses collègues sur le fait qu'il est nécessaire de protéger les personnes à faible revenu et les pauvres, c'est-à-dire les gens qui souffriraient le plus des changements?
Senator Eggleton: One final question: Will the leader advocate with her colleagues that people of low income be protected, including the poor — the people who will in fact suffer the most from this — people who cannot go to the 67-years-of-age mark or need this kind of assistance, the GIS and the other things that go with it, many of whom are women?

Madame le leader interviendra-t-elle auprès de son collègue, le ministre des Affaires étrangères, pour garantir que les Néo-Écossais reçoivent l'explication qu'ils méritent de la part du gouvernement concernant la promesse non tenue au sujet de l'Accord atlantique?
Will the leader intervene with her colleague, the Minister of Foreign Affairs, to ensure that the people of Nova Scotia get the explanation they deserve from this government over its broken promise on the Atlantic accord?

Madame le leader du gouvernement s'engagera-t-elle auprès du Sénat à obtenir et à déposer ces renseignements?
Will the Leader of the Government provide an undertaking to this house to obtain and table that information?

Le ministre et leader du gouvernement au Sénat interviendra-t-il auprès de son collègue, le président du Conseil du Trésor, et l'encouragera-t-il à entamer des négociations?
My question to the minister in the Senate is whether he will intervene and encourage the President of the Treasury Board to enter into negotiations.

La Commission exigeant une définition précise de toute la procédure de sélection et les États membres devant par ailleurs s'assurer de la transparence de cette dernière, quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises auprès du gouvernement central à la suite des anomalies constatées dans la procédure de sélection des projets LEADER+ en Castille et León ?
In view of the fact that the Commission requires a detailed description of the entire selection procedure and that the Member States must ensure that the procedure is transparent, what action has the Commission taken vis-à-vis Spain’s central government in response to the anomalies detected in the Castilla y León LEADER+ selection procedure?

Étant donné qu'une définition précise de l'ensemble de la procédure de sélection est exigée et que les États membres doivent garantir la transparence de celle-ci, quelles démarches la Commission a-t-elle effectuées auprès du gouvernement central espagnol devant les anomalies constatées dans le processus de sélection des projets LEADER+ à Valence ?
Given that the Commission requires a detailed definition of the entire selection procedure, and that the Member States are obliged to ensure that the procedure is a transparent one, what approaches has the Commission made to the Spanish Government in respect of the LEADER+ selection process anomalies in Valencia?

Étant donné qu'une définition précise de l'ensemble de la procédure de sélection est exigée et que les États membres doivent garantir la transparence de celle-ci, quelles démarches la Commission a-t-elle effectuées auprès du gouvernement central espagnol devant les anomalies constatées dans le processus de sélection des projets LEADER+ à Valence?
Given that the Commission requires a detailed definition of the entire selection procedure, and that the Member States are obliged to ensure that the procedure is a transparent one, what approaches has the Commission made to the Spanish Government in respect of the LEADER+ selection process anomalies in Valencia?

La ministre des Ressources naturelles et députée d'Edmonton-Nord-Ouest interviendra-t-elle avec fermeté auprès du ministre des Finances pour dénoncer les aspects discriminatoires de l'abrogation de cette loi et les conséquences négatives d'une telle mesure, surtout pour les consommateurs d'énergie, dans sa propre province?
Will the Minister of Natural Resources, the hon. member for Edmonton Northwest, make strong representations to the finance minister concerning the discriminatory aspects of any such repeal and the negative consequences of such an action, particularly on energy users, in her home province?