Traduction de «leader devrait nous donner les véritables statistiques afin » (Français → Anglais) :

Au lieu de répéter sans cesse que la situation est complexe, le leader devrait nous donner les véritables statistiques afin que nous puissions aider le gouvernement à créer des emplois.
Instead of the leader saying over and over again that it is complex, it would be helpful if we could get the real statistics so we can get on with the work of helping this government create jobs.

Nous pensons que la procédure ordinaire de révision du traité devrait être utilisée afin de donner lieu à une véritable discussion approfondie sur le mécanisme de stabilité proposé et d’autres modifications possibles des traités, par exemple une clause de progrès social.
We believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the treaties, for example a social progress clause.

D'accord. Cela dit, cette statistique ne contredit-elle pas la théorie selon laquelle le pistolet Taser devrait être utilisé — et c'est ce que des témoins nous ont laissé entendre — sur des personnes qui sont dans cet état, afin qu'on puisse les immobiliser rapidement en vue de leur donner les soins nécessaires?
Doesn't that, then, kill the theory that the taser should be used—and we've had witnesses suggest this—on individuals who are in this state, so that they can quickly be calmed down and restrained and given the proper attention?