Vertaling van "le gouvernement reste inchangée " (Frans → Engels) :

La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.
Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

La stratégie fiscale décrite dans la mise à jour reste inchangée par rapport aux programmes antérieurs.
The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.

Dans tous ces cas, sauf Bastia, l'autorité de gestion reste inchangée.
In all of these cases except Bastia, the managing authority remains the same.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, the rest being the lender's responsibility.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursées, le reste incombant aux prêteurs.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on outstanding loans, with the rest being the lender's responsibility.

La politique du gouvernement reste inchangée; nous ne versons pas de rançons.
The policy of the government has not changed; we do not pay ransom.

La liste des communes qui ne sont pas reprises à l'annexe reste inchangée.
There is no change in those municipalities not listed in the Annex.

Pour les communes ne figurant pas dans ladite annexe, la liste des zones éligibles à l'objectif n° 2 reste inchangée.
For those municipalities not shown in the Annex, the areas eligible for Objective 2 remain unchanged.

Notons que la charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste bien sûr incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, with the rest being the lender's responsibility.

La position du gouvernement reste inchangée.
Their position has not changed.