Traduction de «reste inchangée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

situation inchangée
no change

retransmission simultanée, inchangée et intégrale
simultaneous, unaltered and unabridged retransmission

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Carte de contrôle du chariot - inchangées
Cart Control Card Unchanged

niveau de référence dans l'hypothèse de politiques inchangées
baseline under business as usual

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.
Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Dans tous ces cas, sauf Bastia, l'autorité de gestion reste inchangée.
In all of these cases except Bastia, the managing authority remains the same.

La stratégie fiscale décrite dans la mise à jour reste inchangée par rapport aux programmes antérieurs.
The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursées, le reste incombant aux prêteurs.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on outstanding loans, with the rest being the lender's responsibility.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, the rest being the lender's responsibility.

La liste des communes qui ne sont pas reprises à l'annexe reste inchangée.
There is no change in those municipalities not listed in the Annex.

Pour les communes ne figurant pas dans ladite annexe, la liste des zones éligibles à l'objectif n° 2 reste inchangée.
For those municipalities not shown in the Annex, the areas eligible for Objective 2 remain unchanged.

L'aide forfaitaire supplémentaire à l'hectare reste inchangée, soit 344,5 euros par hectare pour les superficies traditionnelles et 138,9 euros par hectare pour les autres superficies, compte tenu des superficies maximales garanties déjà définies par l'État membre et sous réserve de l'utilisation de semences certifiées.
The standard additional per hectare aid remains unchanged, at 344.5 euros per hectare for the traditional areas and 138.9 euros per hectare for other areas, subject to the maximum guaranteed areas already set by Member State, and on condition that certified seed is used.

La position d'Europcar qui n'est dominante sur aucun des marchés nationaux en cause - reste inchangée.
Europcar' position -in the absence of dominance in any national market concerned- remains unchanged.

Notons que la charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste bien sûr incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, with the rest being the lender's responsibility.