Traduction de «gouvernement reste inchangée » (Français → Anglais) :

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursées, le reste incombant aux prêteurs.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on outstanding loans, with the rest being the lender's responsibility.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, the rest being the lender's responsibility.

La politique du gouvernement reste inchangée; nous ne versons pas de rançons.
The policy of the government has not changed; we do not pay ransom.

Si je prends la parole, alors même que la position du Conseil reste inchangée, c'est parce que le gouvernement roumain a beaucoup travaillé et que je veux recommander au Conseil le rapport du groupe indépendant chargé de l'analyse de l'adoption internationale mandaté par le Premier ministre et qui vient juste de paraître.
I rise because, although the Council position has not altered, the Romanian Government has put in a great deal of work, and I want to commend to the Council the report that came out just a few days ago from the independent group for international adoption analysis, which the Prime Minister commissioned.

Notons que la charge assumée par le gouvernement reste inchangée, à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursés, le reste bien sûr incombant au prêteur.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on loans not repaid, with the rest being the lender's responsibility.

La position du gouvernement reste inchangée.
Their position has not changed.