Vertaling van "lcpe devrait permettre " (Frans → Engels) :

L'article 322 de la LCPE, qui porte sur les instruments économiques, devrait être modifié de manière à permettre au ministre d'imposer des droits aux fins de l'administration du programme national de prévention de la pollution.
Proposed section 322 (ff), respecting economic instruments, should be changed to enable the minister to levy fees for the administration of a national pollution prevention program.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, je ne vois pas comment une protection suffisante va permettre de mettre en place la norme de protection que devrait assurer la LCPE.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I don't see how sufficient protection is going to allow a standard of protection that CEPA should be able to provide.

Vers la prévention de la pollution, que le plomb est une substance toxique notée à l'annexe 1 de la LCPE et que la loi devrait en conséquence permettre de réglementer les lests en plomb et turluttes plombées.
Towards Pollution Prevention, noted that lead is a toxic substance in schedule 1 of the CEPA and that the act could accordingly be employed to regulate lead sinkers and jigs.

La LCPE devrait également permettre de reconnaître les évaluations lorsque d'autres pays approuvent des substances.
CEPA should also provide an ability to recognize assessments when other countries approve a substance.

De plus, il y a des régions qui courent un risque plus marqué à l'égard de produits chimiques comme les composés perfluorés — songez seulement au transport à grande distance dans le Nord —, et la LCPE devrait permettre de désigner des zones qui exigent une protection supplémentaire, comme le Nord et le bassin des Grands Lacs et du Saint- Laurent.
Also, there are regions that are more at risk from chemicals like perfluorinates, such as the North, due to long-range northern transport, and CEPA should allow for the designation of significant areas that need extra care, such as the North or the Great Lakes-St.