Traduction de «lcpe devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'examen de la LCPE, réponse du gouvernement : mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir : une LCPE renouvelée : une proposition
CEPA Review, the Government Response: Environmental Protection Legislation Designed for the Future: A Renewed CEPA: A Proposal

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

L'examen de la LCPE : Compilation des commentaires sur la réponse du gouvernement. Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée
CEPA Review: Compilation of Comments on the Government Response. Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, la LCPE devrait être la loi dominante, et le gouvernement fédéral devrait disposer de l'autorité suprême lui permettant d'intervenir lorsque les provinces ne s'acquittent pas de leurs responsabilités pour protéger l'environnement.
We think CEPA should be the overriding legislation and that the federal government should have the supreme authority to step in when provinces are not doing their jobs in the environmental way.

Autrement dit, quiconque prévient le gouvernement d'une violation de la LCPE devrait être protégé et ne pas risquer de perdre son emploi.
In other words, anybody who notifies the government about a violation of CEPA should be protected. They shouldn't be in danger of losing their job.

Lorsqu'un produit chimique est déclaré toxique au sens où l'entend la LCPE, la LCPE devrait être utilisée pour limiter l'utilisation de cette substance dans les produits, de façon à protéger notre santé et l'environnement.
When a chemical is declared toxic under CEPA, CEPA should be used to restrict its use in products to protect our health and our environment.

Au cours des nombreuses années consacrées à l'étude de la LCPE, tous les processus prévus par la mesure auxquels participaient les secteurs d'intérêt public, y compris Environnement et Santé, le message avait toujours été clair: la LCPE devrait promouvoir un leadership vigoureux et actif de la part du gouvernement fédéral sur le plan de la protection de la santé et de l'environnement.
Throughout the many years of CEPA review, all CEPA processes in which the public interest sectors, including environment and health, participated, the message was always clear: CEPA should promote active, aggressive leadership for the federal government in environmental and health protection.

Comme l'ont dit John Jackson et M. Lachance, Environnement Canada reconnaît que la LCPE devrait être renforcée afin de s'assurer qu'il y a un rapport annuel sur l'INRP, ce dont on tiendra compte dans la LCPE en cours de révision.
As John Jackson has said, and Mr. Lachance, Environment Canada agrees that CEPA should be strengthened to ensure that there is annual reporting of NPRI, and that is being reflected in the revised CEPA that is being developed.