Traduction de «lawrence o’brien remplace colleen beaumier » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Colleen Beaumier remplace Marlene Catterall; Lawrence MacAulay remplace Jacques Saada.
Acting Members present: Colleen Beaumier for Marlene Catterall; Lawrence MacAulay for Jacques Saada.

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : NON Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques : 8 OUI Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer : 5 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes.
The question being put on the motion, it was negatived to on the following recorded division: NAYS Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques: 8 YEAS Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer: 5 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study on the state of readiness of the Canadian Forces.

Membres du Comité présents : Membres suppléants présents : Colleen Beaumier pour Nancy Karetak-Lindell de 11 h 10 à 11 h 20; John Maloney pour Lawrence O’Brien.
Members of the Committee present: Acting Members present: Colleen Beaumier for Nancy Karetak-Lindell from 11:10 a.m. to 11:20 a.m.; John Maloney for Lawrence O’Brien.

Dominic LeBlanc remplace John O’Reilly Anita Neville remplace Bob Wood Lawrence O’Brien remplace Colleen Beaumier
Dominic LeBlanc for John O’Reilly Anita Neville for Bob Wood Lawrence O’Brien for Colleen Beaumier

Lawrence O'Brien remplace Dominic LeBlanc
Lawrence O'Brien for Dominic LeBlanc