Traduction de «présents colleen beaumier » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Membre substitut présent : Pauline Picard pour Diane Bourgeois Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Member(s) of the Committee present: Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Acting Member(s) present: Pauline Picard for Diane Bourgeois In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers.

PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le jeudi 2 décembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente. Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Denis Paradis, Svend Robinson et Bob Speller.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Thursday, December 2, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 46 Le mardi 16 mai 2000 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 43, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, Maud Debien, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 46 Tuesday, May 16, 2000 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:43 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance no 7 Le mercredi 22 mars 2000 Le Sous-comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 39 dans la pièce 208, édifice de l'ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, présidente. Membres du Sous-Comité présents: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Wednesday, March 22, 2000 The Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade met at 3:39 p.m., this day, in Room 208, West Block, the Chair, Colleen Beaumier, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 3 Le mercredi 24 novembre 1999 Le Sous-Comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 47 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, présidente. Membres du Sous-Comité présents: Jean Augustine, Eleni Bakopanos, Colleen Beaumier, Eugène Bellemare, Aileen Carroll, Keith Martin.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Wednesday, November 24, 1999 The Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade met at 3:47 p.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Colleen Beaumier, presiding.