Traduction de «large représentation grâce » (Français → Anglais) :

23. invite la Commission à préserver une large représentation grâce aux huit sièges qui représentent les États membres de l'Union au Conseil de l'OACI, à renforcer au plus vite le rôle de l'AESA sur la scène internationale et à veiller à ce que celle-ci soit officiellement reconnue au sein de l'OACI pour permettre à l'Union de parler d'une seule voix et garantir ainsi un niveau de sécurité plus élevé aux citoyens de l'Union dans le monde entier, tout en protégeant la compétitivité et les exportations de l'industrie européenne de l'aviation;
23. Calls on the Commission to maintain a strong representation across all eight seats representing the EU Member States in the ICAO Council, to strengthen, as soon as possible, the EASA’s role on the international scene and to ensure its official recognition within the ICAO, in order to establish a single EU voice that will ensure a higher level of safety for EU citizens worldwide, while safeguarding the competitiveness and exports of the EU aviation industry;

2. La Commission n'est-elle pas d'avis que, dans l'esprit de la bonne coopération interinstitutionnelle et dans le souci de respecter les citoyens européens, qui sont représentés grâce à un vote ayant remporté une large majorité au Parlement concernant ce règlement, elle aurait dû consulter le Parlement et laisser un délai suffisant pour le débat avant d'annoncer ce retrait?
2. Does the Commission not consider that, in a spirit of good interinstitutional cooperation and respect for the European citizens who are represented by the large majority vote taken by Parliament on the regulation, it should have consulted Parliament and allowed enough time for discussion before announcing the withdrawal?

Nous avons entrepris 12 projets dans des collectivités des Premières nations, ce qui représente un investissement d'un peu plus de 30 millions de dollars. Environ 15 000 foyers auront accès à une connexion à large bande grâce à ces projets.
We have 12 projects in first nations communities, representing just over $30 million in investment, and they will connect just over 15,000 households, approximately.

Présent à l’international dans 25 pays sur quatre continents grâce à ses agences, ses bureaux de représentation et ses établissements affiliés, Banco Espírito Santo est le groupe financier portugais ayant la plus large couverture internationale.
With an international presence in 25 countries on four continents through branches, representative offices and affiliates, Banco Espírito Santo is the Portuguese financial group with the widest global reach.

Ils disposent d'un large éventail de compétences grâce aux dix nationalités qu'ils représentent et à leurs expériences très variées en tant qu'«utilisateurs», notamment dans des associations de consommateurs ou de PME et dans le milieu universitaire.
The range of expertise is broad, with ten different nationalities represented and a variety of "user" backgrounds covered, including consumer associations, SME associations, and the academic world.

Le renforcement de la mobilité représente un soutien politique important à l'amélioration de l'image des chercheurs au niveau européen, notamment en ce qui concerne la promotion des carrières des chercheurs, qui doivent être mieux articulées, grâce à un large éventail de programmes de soutien allant de la formation initiale aux formules d'apprentissage tout au long de la vie.
Enhancing mobility represents a strong political support to the overall improvement of the image of researchers at European level, particularly as regards the promotion of researcher careers, that need to be better articulated through a wide variety of support schemes, ranging from initial training to lifelong learning opportunities.

41. salue la proposition de directive relative au commerce électronique et prie la Commission de veiller à ce que la première des priorités en ce domaine consiste dans le développement de la confiance des consommateurs grâce à l"existence de voies de recours, à la protection des données ainsi qu"à une large représentation et à une consultation approfondie des organisations de consommateurs;
41. Welcomes the Commission"s proposal for a directive on electronic commerce and calls on the Commission to ensure that the development of consumer confidence through access to redress, data protection and extensive representation and consultation of consumer organisations is a key priority for this sector;

La transparence et une large participation sont encore améliorées grâce aux importantes contributions des représentants de l'industrie, du commerce et des organisations de protection de l'environnement et des consommateurs.
Transparency and widespread participation are further enhanced by the considerable input of representatives of industry, commerce, environmental and consumer organizations.