Traduction de «bureaux de représentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères [ Règlement de 1992 sur les bureaux de représentation des banques étrangères ]
Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992 [ Foreign Bank Representative Offices Regulations ]

Code de conduite de la CEE à l'usage des sociétés ayant des filiales, des succursales ou des bureaux de représentation en Afrique du Sud
EEC Code of Conduct for Companies with Subsidiaries, Branches or Representation in South Africa

Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales
External delegations, representations and offices | External delegations, representations and offices to international organisations

Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers
External delegations,representations and offices,(a)in non-member countries

Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs
Annex III-External delegations,representations and offices

immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]
office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

représentant de commerce
Sales representative

immeuble à bureaux haute technologie | immeuble à bureaux HT
high tech building

bureaux à la carte | hôtellerie de bureaux
time-hotelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les bureaux de représentation ou les entités juridiques, les bureaux et les réseaux créés pour représenter des églises et des communautés religieuses dans leurs relations avec les institutions de l'Union ainsi que leurs associations sont censés s'enregistrer.
However, the representative offices or legal entities, offices and networks created to represent churches and religious communities in their dealings with the EU institutions, as well as their associations, are expected to register.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 509 et 559 de la Loi sur les banquesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, à compter du 1 juin 1992, d’abroger le Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères, pris par le décret C.P. 1981-966 du 9 avril 1981Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Règlement concernant l’immatriculation et le fonctionnement des bureaux de représentation des banques étrangères, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 509 and 559 of the Bank ActFootnote , is pleased hereby to revoke the Foreign Bank Representative Offices Regulations, made by Order in Council P.C. 1981-966 of April 9, 1981Footnote , and to make the annexed Regulations respecting the registration and operation of foreign bank representative offices in substitution therefor, effective June 1, 1992.

Toutefois, les bureaux de représentation ou les entités juridiques, les bureaux et les réseaux créés pour représenter les églises et les communautés religieuses dans leurs rapports avec les institutions de l'Union ainsi que leurs associations sont censés s'enregistrer.
However, the representative offices or legal entities, offices and networks created to represent churches and religious communities in their dealings with the EU institutions, as well as their associations, are expected to register.

Toutefois, leurs bureaux de représentation ou les entités juridiques, les bureaux et les réseaux créés pour les représenter dans leurs rapports avec les institutions de l'Union ainsi que leurs associations sont censés s'enregistrer.
However, the representative offices or legal entities, offices and networks created to represent them in their dealings with the EU institutions, as well as their associations, are expected to register.

33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;
33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission's representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;

Le Parlement européen et la Commission européenne ouvrent des bureaux de représentation dans la ville polonaise de Wrocław
The European Parliament and European Commission open offices in Wroclaw, Poland

Les bureaux de représentation seront pleinement opérationnels d’ici la fin du premier trimestre de 2005 ; ils renforceront la présence de l’UE en Afrique, où sont déjà établis les délégations de la Commission européenne et les bureaux ou antennes d’organismes axés sur le secteur privé créés au titre de l’Accord de Cotonou, notamment le Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) et « Pro€invest ».
The Representations will be fully operational by the end of the first quarter 2005 and will complement the existing EU presence in Africa that is in place through the European Commission delegations and the offices or antennae of private sector instruments set up under the Cotonou Agreement such as the “CDE” Centre for the Development of Enterprise and “Pro€invest”.

Les bureaux de représentation permettront à la BEI d’accroître l’efficacité de ses activités et de renforcer sa visibilité dans les pays de la zone ACP.
The representations are intended to increase the effectiveness of EIB activities and to reinforce its identity within the ACP.

Dès le lendemain, le service Presse et communication, qui est responsable des bureaux de représentation dans l'Union européenne, a dépêché sur place une équipe d'enquêteurs.
The very next day, the Press and Comunication Service, which is responsible for the Representation Offices in the EU, sent out a team to investigate.