Vertaling van "laquelle ottawa devait " (Frans → Engels) :

On s’attendait à ce que nous et les organisations régionales des Premières Nations examinions l’ébauche du rapport avant la réunion qui devait se dérouler à Ottawa, le 15 avril 2009, et au cours de laquelle on apporterait la dernière touche au rapport.
We were expected, along with other regional first nation organizations, to review the draft summary report prior to a meeting in Ottawa on April 15, 2009, at which time the report would be finalized.

Dans le cadre des préparatifs d’une visite que devait effectuer à Ottawa le président du Comité international de la Croix-Rouge fin septembre 2006, j’ai assisté à une séance d’information au cours de laquelle j’ai appris qu’il y avait eu plus tôt des difficultés liées à des retards dans la notification des transferts.
During preparation for a visit to Ottawa by the president of the International Committee of the Red Cross at the end of September 2006, I was briefed that earlier there had been problems with the timing of notification of transfers.

Toutefois, il a insisté sur le fait que c'était là la question sur laquelle Ottawa devait mettre l'accent, plutôt que sur la stratégie de la ligne dure envers le Québec, ce qu'on appelle le plan B.
But he insisted that this is the issue Ottawa should be focusing on rather than the hard-line strategy toward Quebec known as Plan B.

Dans le renvoi Foreign Legations, voici la question au sujet de laquelle devait se prononcer la cour : Ottawa peut-il poursuivre les ambassades étrangères qui ne paient pas les taxes foncières?
In the Foreign Legations case, the question before the court was as follows: Can Ottawa sue foreign embassies to collect a property tax bill?