Vertaling van "laquelle nous venons de voter était inacceptable " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, la résolution sur laquelle nous venons de voter était inacceptable pour moi et sans aucun doute pour mon groupe également.
- (NL) Mr President, for many reasons the resolution we have just voted on was unacceptable to me and certainly to my group too.

L’évaluation intermédiaire de la mise en œuvre du cadre financier pluriannuel a suscité la rédaction du rapport qui a servi de base à la résolution sur laquelle nous venons de voter.
The interim evaluation of the implementation of the multiannual financial framework led to the drafting of the report that lay behind the resolution on which we have voted.

C'était une situation que je qualifierais d'aussi extrême que celle à laquelle nous venons de faire face; mais nous nous en sommes sortis avec la Loi sur le pouvoir d'emprunt.
Here was a situation which I say was just as extreme as the one we just faced; yet we got through it with the borrowing authority act.

– (RO) La directive sur laquelle nous venons de voter marque une nouvelle étape vers l’élaboration et l’application des réglementations et des mesures communes requises pour réglementer la situation des immigrants, en particulier les travailleurs ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier dans l’Union européenne.
– (RO) The directive which has just been voted on marks another step towards drafting and applying common regulations and measures required to regulate the situation of immigrants, especially employees from third countries staying illegally in the European Union.

- (FI) Monsieur le Président, au point 34 de la résolution sur le changement climatique, sur laquelle nous venons de voter, la Commission est invitée à évaluer les risques encourus par les centrales nucléaires en conséquence des inondations et des tsunamis causés par le changement climatique.
– (FI) Mr President, in point 34 of the resolution on climate change, which we have just voted on, the Commission was asked to assess the risks to nuclear institutions posed by floods and tsunamis that are caused by climate change.

Je voudrais aussi dresser un parallèle avec la motion sur laquelle nous venons tout juste de voter et que le député a appuyée.
I would also draw for the member a similar perspective on the motion on which we just voted and the hon. member supported.

Cette incapacité à gérer même les critiques les plus petites et justifiées peut se voir dans la réaction à la motion de censure sur laquelle nous venons de voter.
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.

Peut-être le président, ou même le greffier peut-il nous aider à déterminer si cette motion est différente de celle pour laquelle nous venons de voter devant ce comité.
Perhaps the chair or maybe the clerk can assist us on whether this motion is different from the motion we just voted on before this committee.

Par conséquent la motion no 259 est également rejetée (2215) [Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 18. M. Boudria: Monsieur le Président, avant de mettre aux voix la motion que vous venez de mentionner, je me demande si vous pourriez demander le consentement unanime pour que le résultat du vote sur la motion sur laquelle nous venons de voter, la motion no 179, s'applique à l'inverse à la motion no 220.
Therefore Motion No. 259 is also negatived (2215) [Translation] The next question is on Motion No. 18. Mr. Boudria: Mr. Speaker, before putting the question on the motion you just mentioned, could you seek unanimous consent to apply the vote just completed on Motion No. 179, but in reverse, to Motion No. 220?