Vertaling van "laquelle nous avons toujours rencontré " (Frans → Engels) :

À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.
At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.

Nous avons toujours négocié activement un plus grand accès pour nos entreprises, à la fois dans les négociations bilatérales et dans le cadre de l’accord de l’OMC sur les marchés publics.
We have been actively negotiating further access for our companies both in bilateral negotiations and in the context of the WTO Agreement on Government Procurement.

Par ailleurs, nous avons toujours des divergences sur la possibilité, que nous souhaitons, du regroupement familial et sur l'exportation des prestations sociales après le Brexit.
Furthermore, divergences still exist on the possibility of family reunification and on the exportation of social benefits after Brexit, both of which we want.

En tant qu'Union européenne, nous sommes, et avons toujours été, aux côtés du peuple tunisien et des jeunes en particulier, déterminés que nous sommes à renforcer leur démocratie et la croissance économique du pays.
As the European Union, we are, and we have always been, at the side of the Tunisian people, and of young people most of all, determined to strengthen their democracy and the economic growth of the country.

Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.
Google’s Public Policy and Government Relations Director, Lie Junius, said: “We’re committed to giving people access to information through our services, but we have always prohibited illegal hate speech on our platforms.

Je ne peux pas dire avec une certitude absolue que nous les avons rencontrés entre le 8 février et le 18 mai, mais, lorsque nous avons rencontré les vérificateurs, nous les avons toujours rencontrés à titre de membres du comité directeur.
Between February 8 and May 18, I cannot say unequivocally that we met with them, but, when we did meet with the auditors, we always met with them as members of the steering committee.

C'est la raison pour laquelle nous avons toujours été le parti qui offre de collaborer avec les autres.
That is why we have always been the party offering to work with others.

C'est la raison pour laquelle nous avons toujours dit, pour ce qui est des détails, que nous sommes ouverts à différentes formules de réforme, mais nous n'accepterons aucun compromis sur la nécessité fondamentale de changements au Sénat.
Which is why we have consistently stated that we are open to different approaches on the details of Senate reform, but we will not compromise on one fundamental aspect: the Senate must change.

C'est la raison pour laquelle nous avons toujours un programme de 275 millions de dollars.
This is why we still have a $275 million program.

À l'époque, c'était Kim Campbell qui était consule générale à Los Angeles et elle a eu la générosité de nous offrir la résidence officielle pour organiser une réception au cours de laquelle nous avons pu rencontrer les responsables de ce secteur et les remercier du travail qu'ils accomplissaient à Toronto.
At that time, Kim Campbell was the consul general in LA and was very generous in offering the official residence for a reception so that we could meet the people in the industry and thank them for the work they do in Toronto.