Vertaling van "laquelle nos partis politiques doivent répondre " (Frans → Engels) :

C'est la question fondamentale à laquelle nos partis politiques doivent répondre.
That is the fundamental question we have here between political parties.

Les dispositions récemment adoptées dans le domaine des conflits d'intérêts et du financement des partis politiques doivent être mises en œuvre avec détermination.
The newly enacted provisions in the areas of conflict of interest and political party financing need to be implemented with determination.

4. L’AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant le contenu et la fréquence des demandes de données ainsi que les formats et les délais dans lesquels les plates-formes de négociation, les dispositifs de publication agréés et les fournisseurs de système consolidé de publication doivent répondre à ces demandes conformément au paragraphe 1, ainsi que le type de données qui doivent être stockées et la durée minimale pendant laquelle les plates-formes de négociation, les dispositifs de publication agréés et les fournisseurs de système consolidé de publication doivent conserver les données afin d’être en mesure de répondre à ces demandes conformément au paragraphe 2.
4. ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the content and frequency of data requests and the formats and the timeframe in which trading venues, APAs and CTPs must respond to such requests in accordance with paragraph 1, the type of data that must be stored, and the minimum period of time for which trading venues, APAs and CTPs must store data in order to be able to respond to such requests in accordance with paragraph 2.

Les responsables politiques doivent créer l'environnement nécessaire à l'acceptation de la diversité sur laquelle les politiques d'intégration doivent prendre pied.
Political leaders need to create the environment necessary for the acceptance of diversity within which integration policies must be anchored.

Le Conseil a réaffirmé sa position selon laquelle les parties ne doivent prendre aucune mesure unilatérale de nature à préjuger du résultat des négociations sur le règlement final.
The Council reaffirmed its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.

Pour que la démocratie canadienne fonctionne bien, nos partis politiques doivent avoir accès à des fonds suffisants leur permettant d'exercer leurs activités de façon libre et efficiente, d'effectuer les recherches pertinentes en matière de politique et de communiquer leurs messages aux Canadiens dans un cadre dépourvu de toute contrainte.
For Canada's democracy to function well, our political parties must have access to sufficient funding to enable them to operate freely and efficiently, and to conduct appropriate policy research and get their messages out to the Canadian people in a free and unfettered fashion.

Les gouvernements, les entreprises, les administrations, les partis politiques doivent tous contribuer de manière plus active à faire de l'égalité une réalité tangible.
Governments, business, administrations, political parties, all must take more active steps to make equality a practical reality.

Ceci doit toutefois être placé dans le contexte plus large d'une évolution vers une gestion en fonction des résultats, dans laquelle les objectifs politiques doivent avoir une place centrale.
It must, however, be placed in the broader context of progress towards performance-based management, in which political objectives must occupy a central place.

i)doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu.
(i)must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded.

i) doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu.
(i) must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded.