Traduction de «laquelle mme phinney fait allusion pourrait » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que l'information à laquelle Mme Phinney fait allusion pourrait être obtenue très rapidement.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if I may, I think the information Ms. Phinney is referring to could be readily available.

Mme Maud Debien: Ce qui m'a fait réagir, c'est cette date de 2005 à laquelle vous avez fait allusion lorsque vous avez parlé de la technologie et d'une réussite possible de ces essais.
Ms. Maud Debien: It was the target date of 2005 that stuck in my mind when you referred to the technology used and to the possibility that the tests would be successful.

L'enquête à laquelle le ministre a fait allusion pourrait bien être compromise.
Now the investigations, which the minister refers to, could well be in jeopardy.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais répondre à Mme Isler Béguin que, pour l'heure, aucune proposition relative à la notion d'éducation sur l'environnement à laquelle sa question fait allusion n'a été présentée au Conseil.
– (ES) Mr President, I should like to reply to Mrs Isler Béguin that at the moment no proposal has been put to the Council on the idea of environmental education alluded to in her question.

Lors de sa précédente intervention, Mme Thors a fait allusion à la fin prochaine des travaux que nous menons - la nécessité de mettre en œuvre la législation à laquelle fait référence le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
Mrs Thors in her earlier contribution made reference to the near completion of the work that we have been undertaking – the necessity to put in place the legislation referred to in the White Paper on food safety.

En tant que fidèle de l’église à laquelle il a fait allusion, j’ai quelques idées sur la façon dont elle pourrait apporter une contribution un peu plus significative au débat relatif aux droits de l’homme universels ainsi qu’au débat sur la justice sociale, mais étant donné que M. Bertonotti n’a malheureusement pas pu rester jusqu’à la fin de ce débat, je terminerai là mon intervention.
As a member of the church he referred to, I have some views about the way it could contribute rather more to the debate about universal human rights as well to the debate about social equity, but since Mr Bertonotti was unfortunately not able to stay until the end of this debate, I will sit down.

Si vous le permettez, Monsieur le Président, je répondrai à Mme Montfort que c'est le grand patronat qui pratique quotidiennement la lutte de classes contre les travailleurs et que la minorité à laquelle elle a fait allusion, elle, défend les intérêts de la classe ouvrière.
And if I may, Mr President, I would like to respond to something Mrs Montfort said. It is the big bosses who are waging the class war daily against the workers and the minority she referred to is defending the interests of the working class.

Seule la sécurité juridique souhaitée par le Conseil - Mme Cederschiöld y a déjà fait allusion - ne sera finalement pas atteinte complètement car, pour ce qui est des normes minimales requises, de la norme pénale minimale et, surtout, de l'application des mêmes normes pénales dans chaque État membre - même ceux dans lesquels l’euro n’a pas encore été introduit, mais dans lesquels il pourrait théoriquement être falsifié -, ces lacunes n’ont pas été comblées.
Only, as Mrs Cederschiöld pointed out, in the end it does not fully achieve the legal certainty the Council wanted because various shortcomings have not been dealt with. They relate to the minimum rules we are seeking to establish, the minimum rules relating to a punishable offence and in particular the application of the same criminal law norms in all Member States, including those that have not yet introduced the euro but where it could theoretically be counterfeited.

La regrettable distinction à laquelle j'ai fait allusion pourrait fort bien se produire si la Chambre venait à adopter cette motion.
The unfortunate distinction that I referred to could well result if the motion were carried by the House.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, la position à laquelle le député fait allusion a été en fait établie par le gouvernement.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, the position the member refers to was actually established by the government.