Vertaling van "laquelle messer industrie gmbh " (Frans → Engels) :

On observe, en ce qui concerne ces produits, un chevauchement entre les activités d'Arla et celles de l'entreprise laitière allemande Milei GmbH dans laquelle Allgäuland détient actuellement une participation de 30 %, l'actionnaire majoritaire étant l'entreprise japonaise Morinaga Milk Industry Co. Ltd.
Arla's activities overlap in respect of these products with those of German dairy company Milei in which Allgäuland currently has a shareholding of 30%, the majority shareholder being the Japanese Morinaga Milk Industry Co. Ltd.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Messer Industrie GmbH (Allemagne) et Carlyle European Partners LP, qui appartient au groupe Carlyle, fonds de placement américain, acquièrent le contrôle conjoint de certains actifs du groupe Eutectic et Castolin.
The European Commission has approved an operation whereby Messer Industrie GmbH (Germany) and Carlyle European Partners LP, part of the US investment fund the Carlyle Group, acquire joint control of certain assets of the Eutectic and Castolin Group.

Messer Griesheim est à présent contrôlée par Hoechst AG, une filiale d'Aventis SA qui détient les deux tiers de son capital, le tiers restant étant détenu par Messer Industrie GmbH, une holding appartenant aux membres de la famille Messer.
Messer Griesheim is presently controlled by Hoechst AG, a subsidiary of Aventis SA, which owns two thirds of Messer Griesheim's shares, the remaining third being held by Messer Industrie GmbH, a holding company owned by members of the Messer family.

- Aide d'État no C 62/91 (ex NN 75, 77, 78 et 79/91) - Industrie automobile, Volkswagen - Allemagne, nouveaux Länder - Décision finale La Commission a pris une décision finale dans la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 qu'elle avait engagée en décembre 1991 pour examiner la compatibilité des aides que les autorités allemandes envisageaient d'accorder pour la période 1991-1993 à Sächsischer Automobilbau GmbH (SAB), entreprise de la Treuhandanstalt, dans laquelle Volkswagen AG (VW) a une participation minoritaire, ainsi qu'à VW Sachsen, entreprise du groupe VW, pour la restructuration d'usines existantes à Mosel, Chemnitz et Eisenach en Allemagne de l'Est.
- State aid no. C 62/91 (ex NN 75,77,78 and 79/91) - Motor industry, Volkswagen - Germany/New Länder - Final decision The Commission has decided to take a final decision concerning the Article 93(2) procedure, which it had opened in December 1991 to examine the compatibility of aid that the German authorities proposed to grant to Sächsische Automobilbau GmbH (SAB), a Treuhandanstalt company with a minority shareholding of Volkswagen AG (VW), and to VW Sachsen, a company of the VW concern, for the restructuring of existing plants at Mosel, Chemnitz and Eisenach in Eastern Germany covering the period 1991-1993.