Traduction de «messer » (Français → Anglais) :

M. Vollrath : Comme le soulignait Ivan, lorsqu'on était jeune, on pouvait entendre la musique de Don Messer partout au pays. Cela faisait partie de notre quotidien — Andy DeJarlis, Don Messer, Graham Townsend et Al Cherney —, mais on pouvait aussi entendre le style régional métis partout dans l'ouest du pays.
Mr. Vollrath: When we grew up, as Ivan said, the Don Messer music was all across Canada, so that was part of our life — Andy DeJarlis, Don Messer, Graham Townsend and Al Cherney — but Metis was a regional style that was played all across Western Canada as well.

Après son service militaire, pendant la Seconde Guerre mondiale, il a suivi des cours de musique. Puis, en 1948, il s'est joint au groupe de musique de Don Messer, à l'époque où M. Messer animait une émission de radio à la station CFCY de Charlottetown.
Following the completion of his military service during the Second World War, he took formal music lessons and in 1948 joined Don Messer's band while Messer was host of a particular radio show on Charlottetown's CFCY.

M. McEachern a fait partie du groupe Don Messer and His Islanders pendant toute la durée de la populaire émission de télévision Don Messer's Jubilee, qui a été diffusée sur les ondes de CBC de 1957 à 1969.
Mr. McEachern was with Don Messer and His Islanders all through the years of the popular television show Don Messer's Jubilee, which aired on CBC from 1957 to 1969.

Le Parlement européen n’hésitera pas à utiliser son instrument budgétaire en cas de nécessité. Ralf Walter s’occupe de cette question, et - vous le connaissez - c’est quelqu’un de très consciencieux dans ce domaine. Pourtant, Madame la Commissaire, je n’ai pas voulu endosser ce soir le rôle de Max Mackie Messer dans le Dreigroschenoper [l’Opéra de quat’ sous].
This evening, though, Commissioner, I did not want to play the role of Max Mackie Messer from the Dreigroschenoper [Threepenny Opera] because, after all, you are the one dressed in ‘light blue’ and, as this is my final speech, you have caught me in a good mood.

De céder la moitié du pipeline Rhin/Ruhr de Messer (la partie rhénane) et l'intégralité du réseau de Messer dans la Sarre, ainsi que plusieurs usines « grande masse » de production d'oxygène et d'azote gazeux, dont trois sont connectées aux pipelines cédés.
to divest half of Messer's Rhein/Ruhr pipeline (the Rhine part) and Messer's complete pipeline network in the Saar area, as well as several tonnage plants producing gaseous oxygen and nitrogen. Three of these plants are connected to the divested pipelines.

Messer Griesheim est à présent contrôlée par Hoechst AG, une filiale d'Aventis SA qui détient les deux tiers de son capital, le tiers restant étant détenu par Messer Industrie GmbH, une holding appartenant aux membres de la famille Messer.
Messer Griesheim is presently controlled by Hoechst AG, a subsidiary of Aventis SA, which owns two thirds of Messer Griesheim's shares, the remaining third being held by Messer Industrie GmbH, a holding company owned by members of the Messer family.