Vertaling van "laquelle m conroy ne voudra " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : J'ai une question à laquelle M. Conroy ne voudra peut-être pas répondre, mais je lui demanderais néanmoins d'envisager la possibilité d'y répondre.
Senator Baker: I have a question that Mr. Conroy may not want to answer, but I would like for him to consider answering it anyway.

Le problème, et le député voudra sans doute réagir à cette affirmation, c'est la raison pour laquelle il y a rupture et la raison pour laquelle des enfants deviennent les vraies victimes des séparations et des divorces.
The problem here, and I am sure the member would like to comment, is the reasons why families break down and the reasons why the children are the real victims of divorce and family breakdown.

M. Conroy : Lorsqu'une personne est ramenée au Canada, elle est traitée exactement de la même façon que toute personne à laquelle nos tribunaux viennent d'infliger une peine et qui est prise en charge par le système pénitentiaire fédéral.
Mr. Conroy: When a person comes back on a transfer, they are treated exactly the same way as anybody who has been sent to the federal system who has just been sentenced by our courts.

- L'honorable parlementaire voudra bien, pour avoir la réponse précise à cette question, se référer à la question orale H-0217/00, posée par M. Cushnahan durant la session de mars, dans laquelle le Conseil indiquait que, depuis leur adoption à Rome, le 17 juillet 1998, il encourage vivement les États membres à ratifier les statuts qui jettent les bases de la Cour pénale internationale.
– (FR) In order to obtain a precise answer to this question, Mrs Theorin should refer to oral question H-0217/00 raised by Mr Cushnahan during the part-session in March, in which the Council stated that, since these Statutes were adopted in Rome on 17 July 1998, it strongly urged Member States to ratify them as they lay the foundations for the International Criminal Court.

- L'honorable parlementaire voudra bien, pour avoir la réponse précise à cette question, se référer à la question orale H-0217/00 , posée par M. Cushnahan durant la session de mars, dans laquelle le Conseil indiquait que, depuis leur adoption à Rome, le 17 juillet 1998, il encourage vivement les États membres à ratifier les statuts qui jettent les bases de la Cour pénale internationale.
– (FR) In order to obtain a precise answer to this question, Mrs Theorin should refer to oral question H-0217/00 raised by Mr Cushnahan during the part-session in March, in which the Council stated that, since these Statutes were adopted in Rome on 17 July 1998, it strongly urged Member States to ratify them as they lay the foundations for the International Criminal Court.

permanent de la justice. Le 24 novembre 1994, John Conroy de l'Association du Barreau canadien a déclaré ceci: C'est certainement la définition à laquelle j'ai toujours pensé: homosexualité, hétérosexualité ou un autre type d'orientation sexuelle.
That has certainly been the definition I've always understood: homosexual, heterosexual or some other sexual orientation.

La question à laquelle il n'a cependant pas répondu et à laquelle il voudra peut-être répondre est de savoir qui a fourni à l'Iraq ces armes chimiques et ces armes biologiques.
But the question that he has not answered, and he might like to tell us, is who supplied those chemical weapons, who supplied the biological weapons?