Vertaling van "laquelle le général hillier parlait " (Frans → Engels) :

Avant de me rendre ici aujourd'hui, j'ai pu voir une conférence de presse au cours de laquelle le général Hillier parlait justement de ces questions.
Before coming into the chamber today, I had an opportunity to see a press conference from Afghanistan where General Hillier was commenting on these very issues.

Régurgiter de vieilles nouvelles présente parfois un intérêt, mais il reste que cela n'est jamais arrivé, pas plus que ce que racontait une source non identifiée dans le Globe and Mail, selon laquelle le général Hillier a téléphoné au premier ministre.
To go back and regurgitate old news is sometimes of interest, but the fact is that, just as the unnamed source in The Globe and Mail said that General Hillier telephoned the Prime Minister, it never happened.

(1450) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député était, ce matin, à la séance du comité au cours de laquelle le général Hillier, qui dirige nos forces, a clairement déclaré être allé dans la région.
(1450) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member was at the committee meeting this morning when General Hillier, who is the head of our forces, said clearly he has been in the region.

Lorsque le général Hillier parlait, le président Karzai écoutait, même s'il ne faisait pas toujours ce qu'on lui recommandait.
When General Hillier spoke, President Karzai listened, although he did not always do exactly what was recommended.

Hier, le général Hillier parlait d'un grand vaisseau, mais d'un type différent, d'un vaisseau de guerre qui pourrait déployer, jusque sur les côtes, des capacités de combat supérieures à celles des navires de soutien interarmées, selon votre description, lesquels seraient moins efficaces à cet égard.
Yesterday, General Hillier was talking about a different kind of big ship; a warship that would deliver to the beach a greater combat capability than you have described would be in the joint support ships, which would have limited abilities to deliver that kind of thing.