Vertaling van "général hillier parlait " (Frans → Engels) :

En fait même si Paul Hellyer était allé au bout de la logique de son propre raisonnement, il parlait en fait de la même chose que le général Hillier : une force combattante travaillant ensemble.
In fact, even if Paul Hellyer had followed the logic of his own argument, he really meant it in the sense that General Hillier means it: a fighting force working together.

En fait même si Paul Hellyer était allé au bout de la logique de son propre raisonnement, il parlait en fait de la même chose que le général Hillier: une force combattante travaillant ensemble.
In fact, even if Paul Hellyer had followed the logic of his own argument, he really meant it in the sense that Gen. Hillier means it: a fighting force working together.

Avant de me rendre ici aujourd'hui, j'ai pu voir une conférence de presse au cours de laquelle le général Hillier parlait justement de ces questions.
Before coming into the chamber today, I had an opportunity to see a press conference from Afghanistan where General Hillier was commenting on these very issues.

Hier, le général Hillier parlait d'un grand vaisseau, mais d'un type différent, d'un vaisseau de guerre qui pourrait déployer, jusque sur les côtes, des capacités de combat supérieures à celles des navires de soutien interarmées, selon votre description, lesquels seraient moins efficaces à cet égard.
Yesterday, General Hillier was talking about a different kind of big ship; a warship that would deliver to the beach a greater combat capability than you have described would be in the joint support ships, which would have limited abilities to deliver that kind of thing.

Lorsque le général Hillier parlait, le président Karzai écoutait, même s'il ne faisait pas toujours ce qu'on lui recommandait.
When General Hillier spoke, President Karzai listened, although he did not always do exactly what was recommended.