Traduction de «laquelle la profession devra répondre » (Français → Anglais) :

La Commission adresse à présent une lettre de mise en demeure complémentaire, à laquelle l'Espagne devra répondre dans un délai de deux mois.
The Commission is now sending an additional letter of formal notice, to which Spain has two months to reply.

C'est une question fondamentale à laquelle la profession devra répondre et qu'elle a déjà commencé à étudier et à laquelle va certainement contribuer le Collège royal.
That is a fundamental question that the profession will have to address, that it has already started to examine and to which the Royal College will certainly contribute.

M. John Moffet: Au risque de compliquer encore les choses, je me demande si je ne pourrais pas soulever une question à laquelle le gouvernement devra répondre.
Mr. John Moffet: At the risk of adding a further complication, I wonder if I could raise an issue for the government to respond to.

Voilà sans doute une question à laquelle notre gouvernement devra répondre dans un avenir beaucoup plus proche que nous ne l'imaginons.
This is no doubt a question which our government will have to answer much sooner than we could have imagined.

C'est une question à laquelle le gouvernement devra répondre, mais nous, députés du NPD, sommes favorables à l'idée.
It is a question that the government will have to answer, but we in the NDP are open to that idea.

C'est la question à laquelle le comité devra répondre.
I think that's what the committee is going to have to deal with.

Convenez-vous que bon nombre des pays d’accueil nécessitent une politique d’intégration des travailleurs des nouveaux États membres, pour répondre équitablement à leurs besoins, et que nous devons permettre aux travailleurs migrants qualifiés de progresser dans la profession pour laquelle ils sont qualifiés dans les États membres d’accueil?
Would you agree that many of the host countries need a policy of integrating workers from new Member States, to be fair to their needs, and that we need to allow migrant workers with qualifications to progress in the careers for which they are qualified in the host Member States?

Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui.
Mrs Hautala asked a question which the Commissioner must answer when replying to this debate today.