Vertaling van "laquelle devrait correspondre " (Frans → Engels) :

Il a été noté que les jeunes, les femmes et les travailleurs âgés devaient faire l'objet d'une attention particulière, surtout en ce qui concerne la formation, laquelle devrait correspondre aux besoins des marchés du travail.
It was pointed out that special care must be taken of young people, women and elderly workers especially in terms of training schemes, which should coincide with the needs of the labour market.

L'échéance de transition devrait correspondre à la dernière réglementation selon laquelle les résultats finaux et les premières données régionales sont à fournir pour le 30 septembre 2011, ce qui correspond à vingt-et-un mois.
The transition deadline should be in line with the latest rule that the final results and the first data at regional level are to be supplied by 30 September 2011. This corresponds with twenty-one months.

Eu égard à ces prémisses, et en dépit des efforts louables des représentants de la Commission à Tbilissi, on peut difficilement considérer que la présence de l’Union dans cette région reflète la priorité à laquelle elle devrait correspondre.
In the light of the foregoing and despite the laudable efforts by the Commission representatives in Tbilisi, it is hard to believe that the Union's presence in this region reflects the priority which it ought to have.