Traduction de «langues officielles mme josée verner » (Français → Anglais) :

Je vous rappelle une déclaration importante de Mme Josée Verner du 24 janvier 2008 à l'effet que le gouvernement fédéral reconnaît et désire encourager la dualité linguistique par le renouvellement du Plan d'action des langues officielles.
I would remind you of an important statement that Ms. Josée Verner made on January 24 last, that the federal government recognizes and wishes to encourage linguistic duality by renewing the Action Plan for Official Languages.

En ce qui concerne le renouvellement du Plan d'action pour les langues officielles, Mme la ministre Verner a déclaré, à un certain moment, qu'au moins ce qui existait serait maintenu.
In speaking about renewing the Action Plan for the Official Languages, the Minister, Ms. Verner, mentioned at one point that existing services would at least be maintained.

J'aimerais remercier tous nos invités, spécialement notre ministre de la Coopération internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles, Mme Verner.
I'd like to thank our witnesses, specifically the Minister for International Cooperation, the Francophonie and Official Languages, Ms. Verner.

Mme Ždanoka, qui a été élue de Lettonie et représente les citoyens lettons d’origine russe, ne fait pas mystère du fait qu’après avoir obtenu le droit de vote pour les non-citoyens, la prochaine étape sera de demander que le russe ait le statut de deuxième langue d’État ou de langue officielle.
Mrs Ždanoka, who was elected from Latvia and represents Latvian citizens of Russian origin, makes no secret of the fact that after obtaining voting rights for non-citizens, the next step would be to call for Russian to be given the status of a second state or official language.

Comme la Commission l’a déjà indiqué à plusieurs reprises, et notamment dans ses réponses aux questions écrites E-3124/03 , de Mme Muscardini (UEN) et E-2111/04 , de Mme Reynaud, conformément au règlement n° 1/58 du Conseil, toutes les langues officielles sont en même temps langues de travail (article 1 ) et peuvent donc être utilisées de plein droit et au même titre au sein des institutions.
(FR) As the Commission has already noted on several occasions, particularly in its answers to Written Question E-3124/03 by Mrs Muscardini (UEN) and Written Question E-2111/04 by Mrs Reynaud, according to Council Regulation No 1/58 all the official languages are also working languages (Article 1), and everybody is therefore fully entitled to use them interchangeably in the institutions.

Comme la Commission l’a déjà indiqué à plusieurs reprises, et notamment dans ses réponses aux questions écrites E-3124/03, de Mme Muscardini (UEN) et E-2111/04, de Mme Reynaud, conformément au règlement n° 1/58 du Conseil, toutes les langues officielles sont en même temps langues de travail (article 1) et peuvent donc être utilisées de plein droit et au même titre au sein des institutions.
(FR) As the Commission has already noted on several occasions, particularly in its answers to Written Question E-3124/03 by Mrs Muscardini (UEN) and Written Question E-2111/04 by Mrs Reynaud, according to Council Regulation No 1/58 all the official languages are also working languages (Article 1), and everybody is therefore fully entitled to use them interchangeably in the institutions.

- (EN) Monsieur le Président, comme ma collègue Mme Morgan l'a souligné, plus de 40 millions de citoyens européens parlent des langues autochtones autres que la principale langue officiellement reconnue dans l'État où ils vivent.
– Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages, other than the main official language of the state in which they live.

Il s'agit d'amendements que nous avons présentés, tant au nom du groupe libéral que d'un groupe de députés menés par Mme Ferrer dans le but d'inclure de manière claire et précise les langues officielles qui sont reconnues dans les États membres afin qu'elles participent directement et de manière institutionnelle au déroulement de l'Année européenne des langues.
I am referring to some amendments which we have presented, both on behalf of the Liberal Group as well as the group of MEPs headed by Mrs Ferrer, in order to incorporate in a clear and specific way the official languages which are recognised in the Member States so that they may participate directly and in an institutional sense in the development of the European Year of Languages.

La ministre de la Francophonie et des Langues officielles, Mme Josée Verner, reconnaît l'importance des structures de travail mises en place.
The Minister for La Francophonie and Official Languages, the Honourable Josée Verner, recognizes the importance of the structures established.

M. Baird : Et bien sûr, en collaboration aussi Mme Josée Verner, la ministre responsable pour les langues officielles.
Mr. Baird: And of course, in cooperation as well with Ms. Josée Verner, the Minister responsible for Official Languages.