Traduction de «langues officielles afin que tous les sénateurs puissent tirer » (Français → Anglais) :

Avec la permission et le consentement unanime du Sénat, j'aimerais déposer ces rapports, dans les deux langues officielles, afin que tous les sénateurs puissent tirer parti de leur contenu.
If I had the indulgence of the chamber and unanimous consent in both official languages, I would table these reports so that all honourable senators could benefit from the content.

Ils sont fondés sur des considérations pratiques et visent à assurer le respect de la politique sur les langues officielles afin que tous les députés puissent lire les documents qui leur sont remis.
They only refer to what is practical and what respects the official languages so that all members of parliament can read what is given to us.

Nous continuerons à soutenir les langues officielles afin que tous les Canadiens puissent profiter des avantages économiques et sociaux de la dualité linguistique du Canada.
We will continue supporting official languages so that all Canadians can take advantage of the economic and social benefits of Canada's linguistic duality.

prévoir les postes pour l'élargissement et plus particulièrement un nombre suffisant d'interprètes et de traducteurs qualifiés dans toutes les langues officielles afin que tous les députés puissent participer activement aux travaux du Parlement,
to provide the necessary posts for enlargement, and, in particular, a sufficient number of qualified interpreters and translators for all the official languages to enable all Members to take an active part in the work of Parliament;

§ prévoir les postes pour l'élargissement et plus particulièrement un nombre suffisant d'interprètes et de traducteurs qualifiés dans toutes les langues officielles afin que tous les députés puissent participer activement aux travaux du Parlement,
§ to provide the necessary posts for enlargement, and, in particular, a sufficient number of qualified interpreters and translators for all the official languages to enable all Members to take an active part in the work of Parliament;

Bien entendu, le gouvernement est déterminé à continuer d'appuyer les langues officielles afin que les Canadiens puissent tirer parti des avantages économiques et sociaux de la dualité linguistique du Canada.
Our government, of course, is committed to this and will continue supporting official languages so that all Canadians can take advantage of the economic and social benefits of Canada's linguistic duality.

Quatrième recommandation: que le gouvernement fédéral s'assure que ses agences et ses bureaux dans les régions respectent positivement la lettre et l'esprit de la Loi sur les langues officielles afin que tous les francophones, partout où ils se trouvent au Canada, puissent se sentir à l'aise d'utiliser sans gêne leur langue dans leurs interventions auprès de ces agences et bureaux.
Fourth recommendation: that the federal government ensure that its agencies and regional offices respect the spirit of the Official Languages Act to enable all francophones, irrespective of where they live in Canada, to feel free to speak French when dealing with these agencies and offices.