Vertaling van "sénateurs puissent tirer " (Frans → Engels) :

Avec la permission et le consentement unanime du Sénat, j'aimerais déposer ces rapports, dans les deux langues officielles, afin que tous les sénateurs puissent tirer parti de leur contenu.
If I had the indulgence of the chamber and unanimous consent in both official languages, I would table these reports so that all honourable senators could benefit from the content.

Je vous prie donc d'être aussi concis que possible dans vos remarques préliminaires afin que les sénateurs puissent pleinement tirer parti du bassin d'expérience dont vous nous faites profiter aujourd'hui.
I ask that you keep your remarks as concise as possible to give senators an opportunity to question the experiences that you bring to the table.

Les sénateurs seront heureux d'apprendre que le gouvernement du Canada travaille avec la Colombie-Britannique à l'amélioration du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers pour que les nouveaux arrivants qualifiés et les professionnels ayant acquis leur formation à l'étranger puissent tirer le maximum de leurs talents.
Honourable senators will be pleased to know that the government of Stephen Harper is working with British Columbia to improve the Foreign Credential Recognition Program so that skilled newcomers and internationally trained professionals can maximize their talents.

Honorables sénateurs, après chacune de nos réunions, comme je le ferai plus tard aujourd'hui, nous avons présenté au Sénat un rapport complet de nos activités pour que les sénateurs intéressés puissent tirer profit de notre expérience.
After each meeting, honourable senators, as I will do later today, we tabled a complete report of our activities to the Senate to ensure that the senators who were interested could benefit from our experience.

Le sénateur Comeau : Surtout les implications pour les communautés en situation minoritaire, les avantages et les approches que nous pourrions suggérer aux communautés afin qu'elles puissent tirer avantage de la décision.
Senator Comeau: In particular, I would like to hear about the implications for linguistic minority communities and the advantages and approaches we could suggest to the communities so that they can benefit from the ruling.