Traduction de «députés puissent lire » (Français → Anglais) :

Le gouvernement en a décidé ainsi plutôt que d'écouter les propositions venant d'autres députés, ou encore d'accepter que tous les députés puissent lire un excellent rapport de ma collectivité.
The government went ahead and did this rather than listening to ideas being suggested by other members or by taking a good report that was from within my community and having it available for all members to read.

Ils sont fondés sur des considérations pratiques et visent à assurer le respect de la politique sur les langues officielles afin que tous les députés puissent lire les documents qui leur sont remis.
They only refer to what is practical and what respects the official languages so that all members of parliament can read what is given to us.

J'aimerais pouvoir lire ici chacune de ces lettres afin que les députés puissent comprendre l'incidence que pourrait avoir cette mesure législative sur de futures familles canadiennes. Pour épargner du temps, je n'ai choisi que quelques-unes des réponses reçues qui, à mon avis, reflètent le sentiment de tous ceux qui m'ont écrit.
I would like to read to the hon. members present each of these letters so that they could appreciate the impact the legislation would have on future Canadian families, but in the interests of time, I have selected but a few of the responses received which I feel reflect the sentiments of all of those I received.

Refuser que les autres députés puissent prendre connaissance de ces pétitions et les lire attentivement est un véritable déni de justice.
To have them denied the ability to have the rest of the members of the House take a look at these petitions and peruse through them is a real denial of the fundamental justice.

Le Parlement européen ne devrait pas participer à la préparation de documents qui sont adoptés avant que les députés puissent les lire.
The European Parliament should not take part in preparing documents that MEPs are not allowed to see until the documents are adopted.

La lettre que le député de Calgary-Ouest m'a communiquée étant incomplète, je voudrais lui demander de déposer la lettre complète à la Chambre de façon à ce que tous les députés puissent la lire.
I would ask the hon. member for Calgary West that since the letter he sent over to me is incomplete, would he table the complete letter in the House so that all members can read it.