Traduction de «langue ukrainienne était » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne une présence accrue, l'un des services que CBC International et Radio-Canada offraient auparavant était similaire à celui qu'offrent Radio Free Europe et Radio Liberty, des émissions en langue ukrainienne.
With respect to additional engagement, one of the services that CBC International and Radio-Canada previously had provided was a service similar to what Radio Free Europe and Radio Liberty do, which is Ukrainian-language programming.

Tout ce processus, qui s'est déroulé au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, n'a pas du tout existé dans l'empire russe où la langue ukrainienne était interdite et où la majorité des gens se considéraient comme des Russes de Petite Russe, ou une branche de la nation russe.
That whole process, which took place in the second half of the 19th century, did not exist at all in the Russian empire, where the Ukrainian language was banned and where the vast majority of people thought they were somehow little Russians, or a branch of the Russian nationality.

En Ukraine occidentale, sous le régime autrichien, la langue ukrainienne était légale, de même que les organisationsukrainiennes et les Ukrainiens pouvaient se livrer ouvertement à des activités politiques.
In western Ukraine under Austria the Ukrainian language was legal, Ukrainian organizations were legal, and political activists functioned openly as Ukrainians.