Traduction de «langue sera ensuite » (Français → Anglais) :

Ce sera à partir de 2006 qu'une deuxième langue sera obligatoire en 4 année et ensuite, on ajoute une année pour les années suivantes.
It is as of 2006 that a second language will be compulsory from Grade 4 on, adding one year in each subsequent year.

Le projet d’accord est actuellement traduit dans les 24 langues de l’UE et sera ensuite soumis à la Commission européenne pour approbation formelle.
The draft agreement is currently being translated into all 24 EU languages and will then be submitted to the European Commission for formal approval.

Cette application sera étendue au transport maritime dès janvier 2013, d'abord en anglais et ensuite dans toutes les autres langues officielles de l'UE;
Maritime passenger rights will be available as from January 2013, first in English and subsequently in all the other languages.

Ensuite, l’apprentissage des langues étrangères dans les universités d’accueil sera favorisé.
Next, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.

Si je veux parler dans ma langue maternelle, le grec, à ma collègue estonienne, ce que je dis sera probablement d’abord traduit en anglais ou en français et ensuite traduit pour la deuxième fois de l’anglais ou du français en estonien.
If I were to speak in my mother tongue, Greek, to my Estonian colleague, then what I say in Greek has to be translated first into most probably English or French and then translated for the second time from English or French into Estonian.

Cette langue sera ensuite la langue de procédure applicable à toutes les parties notifiantes.
This language will thereafter be the language of the proceedings for all notifying parties.

Cette position commune sera adoptée formellement après mise au point du texte dans les langues de l'Union; elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
The common position will be formally adopted after finalization of the text in the official languages of the Union; it will then be forwarded to the European Parliament for a second reading as part of the cooperation procedure.

Et ensuite, ce sera à vous de faire une évaluation de cette expérience et voir comment on peut intégrer un programme pour élargir l'utilisation des langues autochtones au Sénat.
It will then be up to you to evaluate this experience and determine how the program can be expanded to include other Aboriginal languages in the Senate.