Traduction de «lanark—carleton d'avoir » (Français → Anglais) :

J'ai toujours pensé avoir beaucoup de chance de représenter la circonscription de Lanark—Carleton à la Chambre des communes.
I have always felt particularly fortunate to represent Lanark—Carleton in the House of Commons.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous dit avoir mis au point un plan global d'intervention en cas d'épidémie de fièvre aphteuse au Canada.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Food Inspection Agency tells us that it has put together a comprehensive plan to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Canada.

Tout ce que je peux dire, c'est que, si les députés collaboraient avec la présidence et gardaient le silence pendant la période des questions, comme ce fut le cas lorsque le député de Lanark Carleton a posé sa question, nous aurions fait les choses en un temps record et il aurait pu y avoir des interventions supplémentaires, ce que la présidence préfère, si tant est qu'elle puisse avoir des préférences.
I can only say that if hon. members would cooperate with the Chair and be quiet during question period, as they were for example during the hon. member for Lanark Carleton's question, we would have gotten through the thing in record time and would have had a lot of extras as well, which of course is the Chair's preference in these matters, if the Chair can have a preference in any matter.

Nous, dans Lanark-Carleton, avons beaucoup de chance d'avoir, à Smith Falls, une usine de la société Hershey Canada qui emploie plus de 600 personnes.
We in Lanark-Carleton are very fortunate to have a Hershey Canada facility in Smiths Falls which employs over 600 people.

M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de parler du projet de loi C-214.
Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak to Bill C-214.