Vertaling van "dans lanark-carleton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Tour-Martello-de-Carleton [ lieu historique national de la Tour-Martello-de-Carleton | parc historique national de la Tour-Martello-de-Carleton ]
Carleton Martello Tower National Historic Site of Canada [ Carleton Martello Tower National Historic Site | Carleton Martello Tower National Historic Park ]

taches de Carleton
Carleton spots

Carleton University [ CU | Université Carleton ]
Carleton University

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma propre circonscription de Lanark—Carleton, 60 p. 100 des fermes du comté de Lanark, qui représente environ la moitié de la circonscription, faisaient soit l'élevage du boeuf, soit l'élevage de bétail laitier.
Looking at my own riding of Lanark—Carleton, 60% of the farms in Lanark county, which make up about half the riding, were either beef or dairy.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le député de Lanark—Carleton utilise, en rapport avec la Constitution canadienne, des arguments que l'on commence à entendre plus souvent quand il est question de la position de l'Alliance canadienne en matière constitutionnelle.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Lanark—Carleton is using arguments in connection with Canada's constitution, which we are beginning to hear more of with respect to the Canadian Alliance's position on the constitution.

M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour souligner la contribution désintéressée de deux jeunes de Carleton Place, dans ma circonscription.
Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to highlight the selfless contribution of two young individuals from Carleton Place in my riding.

L'infrastructure M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens afin de saisir le ministre des Transports du sérieux de la situation en ce qui concerne l'autoroute 7, qui est au sud-ouest d'Ottawa et qui traverse ma circonscription de Lanark Carleton.
Infrastructure Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising today in the House to ask the Minister of Transport about the serious state of highway 7 which extends southwest from Ottawa and cuts through my riding of Lanark Carleton.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0963); par M Brown (Oakville Milton), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-0964); par M Cowling (Dauphin Swan River), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-0965); par M. Discepola (Vaudreuil), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-0966); par M. Bellemare (Carleton Gloucester), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-0967); par M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-0968); par M. Murray (Lanark Carleton), une au sujet du chef de l'Opposition (n 351-0969) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0970).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Manning (Calgary Southwest), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0963); by Ms. Brown (Oakville Milton), one concerning the Divorce Act (No. 351-0964); by Mrs. Cowling (Dauphin Swan River), one concerning the Divorce Act (No. 351-0965); by Mr. Discepola (Vaudreuil), one concerning the Divorce Act (No. 351-0966); by Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), one concerning the Divorce Act (No. 351-0967); by Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), one concerning the Divorce Act (No. 351-0968); by Mr. Murray (Lanark Carleton), one concerning the Leader of the Opposition (No. 351-0969) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0970).