Vertaling van "laissez-moi quelques secondes " (Frans → Engels) :

Laissez-moi 30 secondes pour en résumer le message.
Let me take 30 seconds to summarize the message.

M. Serge Cardin: Donnez-moi quelques secondes pour je me remette sur la bonne voie.
Mr. Serge Cardin: Give me a few seconds to get back on track.

M. John Chenier: Accordez-moi quelques secondes pour réfléchir.
Mr. John Chenier: Give me a few seconds to think.

– (EL) Laissez-moi quelques secondes pour expliquer le retrait de notre amendement: nous avons retiré notre amendement parce que nous sommes fermement convaincus que la Conférence des présidents, qui doit examiner la question, tiendra compte avec beaucoup de sérieux de l’esprit et de la lettre de notre amendement.
– (EL) Just a couple of seconds to explain the withdrawal of our amendment: we have withdrawn our amendment in the absolute and firm conviction that the Conference of Presidents, which is to examine the issue, will take very serious account of the spirit and letter of our amendment.

– (ES) Accordez-moi quelques secondes pour féliciter la haute représentante, le Conseil, la Commission et la Présidence tournante de l’Union européenne pour la rapidité, la coordination et les efforts dont ils ont fait preuve dès le début.
– (ES) Please allow me a few seconds to begin by congratulating the High Representative, the Council, the Commission and the rotating Presidency of the European Union for the speed, coordination and effort they have shown from the outset.

Laissez-moi m’expliquer, même si je ne dispose que de quelques secondes. Je suis convaincu que, même si les coûts administratifs sont réduits, ce ne seront que des coûts fictifs.
Let me explain myself better, even though I only have a few seconds: I strongly believe that, even if administration costs are reduced, they will be fictitious costs.

Laissez-moi 30 secondes pour vous expliquer.
Allow me 30 seconds to explain.

Laissez-moi néanmoins vous livrer quelques impressions générales concernant certains éléments essentiels soulevés dans votre rapport.
Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.

Laissez-moi quelques minutes et j'en aurai fini.
I will speak for a few more minutes and then I'm done.