Vertaling van "laissez-moi lui rappeler " (Frans → Engels) :

Laissez-moi lui rappeler que l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés a été prolongée jusqu'en mars 2012, portant notre investissement total lié à cette initiative à 160 millions de dollars.
May I also remind members that the targeted initiative for older workers has been extended to March 2012, and that the total investment for this initiative has been increased to $160 million.

Laissez-moi lui rappeler que des ententes dans le cadre de la Fiducie nationale pour le développement communautaire ont été signées avec toutes les provinces et tous les territoires.
Let me remind them that agreements under the national community development trust have been signed with all provinces and territories.

Laissez-moi lui rappeler que nous avons signé de nouvelles ententes sur le marché du travail avec la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.
I remind them as well of the new labour market agreements we signed with British Columbia, Ontario, Saskatchewan, New Brunswick and Manitoba.

Laissez-moi vous rappeler les cinq éléments sur lesquels nous travaillons dans le cadre de cette stratégie globale.
Let me mention the five fronts we are working on in this comprehensive strategy.

Laissez-moi vous rappeler que le PIB de l’Argentine a fondu de près de 50 % en cinq ans.
Let me recall that Argentinian GDP collapsed by almost half over five years.

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

Laissez moi vous rappeler mon point de départ.
Let me describe my starting point.

La Conférence rappelle que si le Conseil ne prend pas de décision à l'issue d'une première discussion de fond de la question, la Commission peut lui présenter une proposition modifiée en vue d'un réexamen supplémentaire de fond dans le délai de 4 mois.
The Conference recalls that if the Council does not take a decision after a first substantive discussion of the matter, the Commission may present an amended proposal for a further substantive re-examination by the Council within the deadline of 4 months.

Laissez-moi vous rappeler la position de la Jamaïque.
Let me remind you of what Jamaica said.