Vertaling van "laisserai mme tremblay répondre " (Frans → Engels) :

M. Ted Nolan: Je laisserai Mme Tremblay répondre aux aspects techniques de cette question.
Mr. Ted Nolan: I'll let Ms. Tremblay answer some of the technical part of that question.

M. Traversy : Je vais répondre à une partie de votre question, et je laisserai Mme Cram répondre à l'autre partie, si elle le veut bien.
Mr. Traversy: I will respond to one aspect of that question and perhaps Ms. Cram may want to take on a part as well.

Mme Adam : Je vais laisser Mme Tremblay répondre à votre question.
Ms. Adam: I will let Ms. Tremblay answer your question.

Au sujet des droits de circulation, je laisserai Mme Borges répondre parce que c'est très technique.
On the running rights issue, I'll let Ms. Borges respond to that because it's highly technical.

Je suis d'accord avec cette analyse, mais je laisserai Mme Borges répondre.
I agree with that last statement, but I'll let Ms. Borges answer.

Concernant les commentaires de Mme Fraisse, je laisserai à ma collègue, Viviane Reding, le soin de répondre mais je lui rappellerai simplement que dans toutes les bonnes équipes, notamment dans les sports collectifs, le fait d'avoir une bonne défense et une bonne attaque est en général le secret d'une assez bonne réussite et que, de ce point de vue, la répartition des rôles me paraît plutôt bonne.
I will let my colleague, Mrs Reding, respond to Mrs Fraisse’s comments. I would, however, like to remind Mrs Fraisse that the secret of a successful team, especially a sports team, is to have a strong defence and a strong attack. In this regard, I think the distribution of roles is appropriate.