Vertaling van "laisser un jeune contrevenant agir impunément simplement " (Frans → Engels) :

Mme Betty Ann Pottruff: Pour contribuer à clarifier ce point, je n'ai pas ce document dans les deux langues officielles, et je sais que le comité exige le bilinguisme, mais je vais simplement vous laisser une copie de l'énoncé de politique de la Saskatchewan en matière de mesures de rechange, pour que vous puissiez voir comment nous appliquons cette politique aux jeunes contrevenants.
Ms. Betty Ann Pottruff: Just as a clarification, I don't have it in both official languages, and I know the committee requires that, but I will just leave with you a copy of Saskatchewan's alternative measures policy so you can see how it applies to young offenders.

L'intention n'est pas de laisser un jeune contrevenant agir impunément simplement parce qu'il est autochtone.
It is not meant to say that simply because a young offender is aboriginal he or she goes scot-free.