Vertaling van "laisser mme carroll " (Frans → Engels) :

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Non, mais je me demandais si mes honorables collègues pouvaient me laisser faire un bref commentaire, parce que je dois courir à la Chambre qui étudie le projet de loi C-35.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): It was not a point of order, but I wondered if my honourable colleagues would let me have one quick sentence, because I have to run to the House to do Bill C-35.

Mme Aileen Carroll: Nous pourrions peut-être laisser partir les représentants du ministère.
Ms. Aileen Carroll: Perhaps the officials from the department can be freed, as they may wish to go.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Je peux laisser du temps à d'autres.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): I can share that.

C'était ma compréhension, mais je vais laisser Mme Carroll répondre au sujet du troisième point.
That was my understanding, but I'll let Ms. Carroll speak to the third point.

Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a toujours eu pour principe de laisser les pays en question, de bons alliés du Canada, s'occuper de questions comme celle-ci.
Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Canada's longstanding position on issues such as this is to leave the matter between the two countries involved, both of whom are good allies of Canada, and to leave it as well within the ambit of the United Nations, UNESCO, and their ability to provide alternate dispute resolution.