Vertaling van "laisser détruire notre " (Frans → Engels) :

À Genève, fin avril, continuer à abaisser nos protections douanières agricoles et laisser déverser 1,2 million de tonnes de viande de l’hémisphère sud, les liquides australiens, industriellement colorés, boisés, fruités, sucrés et appelés vins, c’est détruire notre identité agricole dont les IGP sont un instrument.
In Geneva, at the end of April, to continue to reduce agricultural tariff protection and to allow the dumping of 1.2 million tonnes of meat from the southern hemisphere and those Australian liquids, factory-coloured, wooded, fruited, sweetened and called wines, is to destroy our agricultural identity of which the PGIs are a tool.

Nous avons le choix entre détruire notre terre ou la laisser dévaluer.
We have a choice of destroying the land or have it devalued.

Notre défi est de respecter les droits de la personne et de préserver les principes juridiques, mais nous ne devons en même temps laisser aucune latitude à un ennemi qui n'a de respect ni pour les droits de la personne ni pour les conventions d'une société civilisée, un ennemi déterminé à nous détruire.
Our challenge is to respect human rights and preserve legal principles but at the same time give no quarter to an enemy with no respect for those same human rights or any of the conventions of a civilized society — an enemy determined to destroy us.

Les villes sont un cadre artificiel tout aussi important que le cadre naturel, et nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons pas laisser détruire notre patrimoine, nos villes et notre environnement, sans en évaluer les conséquences pour l'homme.
The city is an artificial setting which is just as important as a natural setting. We must bear in mind that we cannot allow our heritage to be destroyed, our cities to be destroyed, the environment to be destroyed, without calculating the consequences for man.

Nous avons raison d'avoir peur du terrorisme, mais nous ne devrions pas laisser ce couteau détruire tous les mécanismes que nous avons mis en place dans notre quête pour la paix sur la planète.
We are right to be fearful of terrorism but we should not let that knife puncture all the mechanisms we have developed in our search for peace on this planet.

Mon argument c'est que, bien que nous ne puissions empêcher les gens de pêcher dans nos eaux, parce que nous ne contrôlons pas l'eau qui coule sur la plate-forme continentale, à tout le moins, si nous sommes propriétaires ou si nous avons un contrôle du plancher océanique, pourquoi alors laisser des gens y traîner de lourdes portes et détruire notre habitat?
My argument was that, although we cannot stop people from fishing in our waters, because we do not control the water that flows over the continental shelf, nevertheless, if we own or control the sea bed, why then are we letting people drag heavy doors over it, destroying our habitat?

Il ne faut pas laisser le gouvernement libéral détruire les fondements de notre régime national de pensions.
The Liberal government must not be allowed to destroy the foundation of our national pension system.