Traduction de «laisse vraiment perplexe » (Français → Anglais) :

Ce qui me laisse vraiment perplexe, et c'est la même chose pour beaucoup de gens au pays, c'est la façon dont nous nous y prendrons pour décider si une relation est de nature conjugale.
The thing that really puzzles me and many in this country is how we are going to decide if a relationship is conjugal.

Ce qui me laisse vraiment perplexe, c'est leur politique concernant les pilotes.
Something that really puzzles me is their policy on pilots.

Ce point me laisse d'ailleurs vraiment perplexe, madame la présidente.
I'm very puzzled, Madam Chairman, but I'm going to drop the questions.

Voilà qui me laisse vraiment très perplexe.
This is truly perplexing to me.

Monsieur le Président, une des dispositions du projet de loi me laisse perplexe et j'aimerais vraiment obtenir des précisions.
Mr. Speaker, there is one part of the bill that puzzles me and I truly am looking for clarification.

Et bien, venant d’un pays qui doit organiser un référendum sur cette question, cela me laisse vraiment perplexe, c’est le moins que l’on puisse dire.
Well, coming from a country where a referendum must be held on these issues, I find this extremely puzzling to say the least.